UN ARCA - vertaling in Nederlands

• een ark

Voorbeelden van het gebruik van Un arca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solamente hay un Arca que debemos seguir,
Er is maar één Ark die we moeten volgen;

Efectivamente, nos hemos congregado aquí para construir un arca dentro de nosotros que represente el atributo de otorgamiento del Creador.
Inderdaad, we zijn hier samengekomen om een Ark in ons te bouwen, vertegenwoordigers van de Scheppers kwaliteit van geven.

YO le dije a Noé que construyese un arca a pesar de que el trabajo sería duro
IK vertelde Noach om een ark te bouwen, hoewel het hard werk was

Le tomó ciento veinte años construir un arca, cuando el mundo estaba en contra suya.
Hij had 120 jaar nodig om een ark te bouwen, terwijl de wereld tegen hem was.

Ahora, yo creo que si no hubiera habido un arca allá, Dios hubiera permitido a Noé sentarse en un madero
Nu, ik geloof dat als er geen ark was geweest, God Noach zou hebben laten

Dios mandó a Noé hacer un arca de madera de gofer(Génesis 6.14).
God beval Noach om een ark te bouwen met goferhout(Genesis 6:4).

Y Noé hizo un arca, y se paró en esa única puerta
En Noach bereidde de ark, en stond in die ene deur

Cuando tiene tres meses de edad, su madre lo oculta en un arca de papiro entre las cañas junto a la ribera del río Nilo.
Wanneer hij drie maanden oud is, verbergt zijn moeder hem in een arkje van papyrus tussen het riet aan de oever van de Nijl.

Los últimos supervivientes humanos viven en un arca en órbita alrededor del planeta-
De laatste overlevende mensen leven in de Ark in een baan om de planeet,

planeó encontrar a alguien que construyese un arca.
besloot Hij iemand te zoeken om een ark te bouwen.

Entonces debes entender que esto de construir un arca no es parte de mis planes.
Dan moet u ook weten dat het bouwen van een ark niet in m'n plannen past.

Dios le dice en el versículo14 que construya un arca de madera de ciprés con especificaciones precisas.
rechtschapen man was, instrueert God hem in vers 14 om een ark te bouwen van pijnboomhout.

En un castillo han perdido la llave de un arca y no la encuentran en ninguna parte.
Ze hebben in een slot de sleutel van de geldkist verloren en kunnen 'm nergens vinden.

iba a llover, porque Él me puso a construir un arca.
het zou gaan regenen, omdat Hij mij de ark liet bouwen.

el dios de la sabiduría, Ea, le ordena que construya un arca.
de god van de wijsheid Ea beveelt hem om een ark te bouwen.

así que construyó un arca.
daarom bouwde hij de ark.

Por suerte para Dave y su hijo Finny, un par de Nestrianos, un arca ha sido construida para salvar a todos los animales.
Gelukkig voor de Nestrians Dave en zijn zoontje Finny is er de ark gebouwd om alle dieren te redden.

Trece años después Huibers construyó un arca más pequeña que los medios de comunicación holandeses llamaron“Arca de Johan”,
Ongeveer 13 jaar later bouwde hij een kleinere ark die de Nederlandse media “Johan's Ark” noemden, maar die was slechts 70 meter lang

Si estuviera construyendo un arca y me dijeran que solo puedo llevar a dos personas,
Als ik een ark zou bouwen en ze zeiden' Je mag maar twee mensen meenemen,

Ellos tienen un arca Metodista, un arca Bautista, un arca Presbiteriano, todos están entrando en esta arca para la gran tribulación que viene;“Gloria a Dios!
Men kreeg een Methodisten ark, een Baptisten ark, een Presbyteriaanse ark, iedereen gaat deze ark binnen voor de grote verdrukking die komt;"Glorie aan God!