DAT DE EFFECTIVITEIT - vertaling in Spaans

• que la eficacia
• que la efectividad

Voorbeelden van het gebruik van Dat de effectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duidelijk dat de effectiviteit van deze tweeledige structuur het grootst is geweest gedurende periodes waarin religie
se hace evidente que la eficacia de esta estructura dual ha sido máxima en aquellos períodos en que la religión

maar onthoud dat de effectiviteit van tai chi komt doordat je je tegenstander uit balans kunt brengen door zacht te zijn.
pero recuerda que la efectividad del tai chi proviene de poder desequilibrar a tu oponente siendo suave.

heeft Guinot geconstateerd dat de effectiviteit van een schoonheidsbehandeling in een uur ongelofelijk veel efficiënter is dan de eenvoudige toepassing van een crème
GUINOT ha podido constatar que la eficacia de un tratamiento de Belleza de una hora en cabina es incomparablemente más eficaz

Vergeet niet dat de effectiviteit van een behandeling volledig afhankelijk is van de systematische aard van de uitgevoerde procedures
No olvide que la efectividad de cualquier tratamiento depende completamente de la naturaleza sistemática de los procedimientos realizados,

Om te zeggen dat de effectiviteit van de auto, zijn ongelooflijke flexibiliteit om bochten te voeren
Decir que la eficacia del coche, su increíble agilidad

wat betekent dat de effectiviteit twijfelachtig is.
lo que significa que la efectividad está en duda.

Dit betekent dat de effectiviteit van een lid zijn onafhankelijk van elkaar, de Artsen Dr extenda commentaar, maar ook over de toestand van het hart-en vaatstelsel,
Esto significa que la eficacia de un miembro no dependen el uno del otro, los Médicos Dr extenda comentarios,

Uit de resultaten kan geconcludeerd worden dat de effectiviteit van de 20 mg onderhoudsdosering beter was, aan de andere kant waren
De los resultados se puede concluir que la eficacia de la dosis de mantenimiento de 20 mg fue más favorable

geloven sommige artsen dat de effectiviteit vergelijkbaar is met die van placebo,
algunos médicos creen que su efectividad es comparable a la del placebo,

wat betekent dat de effectiviteit hoger is.
lo que significa que su eficacia es mayor.

Bijna niemand kan ontkennen dat de effectiviteit van het product hier duidelijk zichtbaar is
Casi nadie puede negar que la eficacia del producto es claramente visible aquí

In een gerelateerd onderzoek speculeerden Costa and Kahn(2013) dat de effectiviteit van het Home Energy Report zou kunnen variëren op basis van de politieke ideologie van een deelnemer
En un estudio relacionado, Costa and Kahn(2013) especularon que la eficacia del Informe de la Energía Inicio podría variar en función de la ideología política de un participante

gespeculeerd dat de effectiviteit van de Home Energy Report kan variëren op basis van de politieke ideologie van een deelnemer
especularon que la efectividad del Informe de energía del hogar podría variar según la ideología política de un participante

gespeculeerd dat de effectiviteit van de Home Energy Report kan variëren op basis van de politieke ideologie van een deelnemer
especularon que la eficacia del Informe de la Energía Inicio podría variar en función de la ideología política de un participante

In een gerelateerd onderzoek speculeerden Costa and Kahn(2013) dat de effectiviteit van het Home Energy Report zou kunnen variëren op basis van de politieke ideologie van een deelnemer
En un estudio relacionado, Costa and Kahn(2013) especularon que la efectividad del Informe de energía del hogar podría variar según la ideología política de un participante

Gelet op de bovengenoemde zaken wil het CvdR benadrukken dat de effectiviteit van het voorgestelde mechanisme voor evaluatie
En vista de lo anterior, destacar que la eficacia del mecanismo de evaluación y alerta temprana propuesto

er"belangrijke manieren zijn waarop protestbewegingen worden gevormd door institutionele omstandigheden", en dat de effectiviteit van organisatoren vaak"wordt beperkt door krachten die ze niet kunnen beheersen".
hay"formas principales en que los movimientos de protesta están condicionados por las condiciones institucionales", y que la efectividad de los organizadores a menudo está"circunscripta por fuerzas que[ellos] no controlan".

Uit de resultaten blijkt dat de klinische effectiviteit, veiligheid en immunogeniciteit van Celltrion Healthcare's CT-P13(biosimilar infliximab)
Los resultados indican que la eficacia clínica, la seguridad y la inmunogenicidad de CT-P13(biosimilar de infliximab)

Het lijkt erop dat de effectiviteit van cycloastragenol dosisafhankelijk is,
Parece ser que la eficacia del cicloastragenol depende de la dosis,

hetgeen ervoor moet zorgen dat de effectiviteit van deze controles gemakkelijk kan worden aangetoond.
conjuntamente con un grado proporcionado de información, con objeto de que su efectividad pueda demostrarse fácilmente.