DAT DE KANSEN - vertaling in Spaans

• que las probabilidades
• que las posibilidades
• que las oportunidades
• que la probabilidad
• que las opciones
• que las cuotas

Voorbeelden van het gebruik van Dat de kansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik houd vol," zeide Andrew Stuart,"dat de kansen ten gunste zijn van den dief, die zeer zeker een handig man moet zijn.".
Sostengo dijo Andrés Stuart que la probabilidad está en favor del ladrón, que no puede dejar de ser un hombre sagaz.

Indien de beleggingsbeheerder van mening is dat de kansen beperkt zijn tot enkele gebieden,
Cuando el gestor de inversiones considere que las oportunidades se limitan a varias áreas,

maar dat betekent dat de kansen op een overwinning 50: 50 zijn.
pero eso significa que las posibilidades de ganar son 50: 50.

Wij zijn ervan overtuigd dat de kansen voor winst de beste zijn met een website,
Estamos convencidos que las oportunidades de remuneración son mejores con un sitio web,

heeft de BoE gezegd dat de kansen volledig afhankelijk zijn van de Brexit.
el BoE ha dicho que las posibilidades dependen totalmente del Brexit.

Indien de beleggingsbeheerder van mening is dat de kansen beperkt zijn tot enkele gebieden,
En los casos en que el gestor de inversiones considere que las oportunidades se limitan a unas pocas áreas,

globaal denken om er voor te zorgen dat de toekomstige kansen opwegen tegen de uitdagingen.
los fabricantes tienen que pensar globalmente para asegurar que las oportunidades futuras superan a los desafíos.

als je besluit dat de kansen niet zijn….
si decides que las oportunidades no son….

Het werd verbonden mhet het idee dat de kansen voor het propageren van een socialistisch alternatief als enige uitweg voor de werkende bevolking
Esto se vinculó con la idea de tomar la oportunidad que se presentaría al exponer la alternativa socialista

We zijn ervan overtuigd dat de kansen op succes bij het gebruik van Slimmer indrukwekkend zijn.
Estamos seguros de que las posibilidades de éxito en el uso de Slimmer impresionantes.

Benadrukt dat de kansen op verbetering van de situatie klein blijven,
Destaca que las posibilidades de mejorar la situación siguen siendo escasas,

Het is het feit dat de kansen om teveel water te behouden
Es el hecho ese las ocasiones de conservar demasiada agua

Ik ben ervan overtuigd dat de kansen die wij bieden ervoor zullen zorgen
Estoy convencido de que, gracias a las oportunidades que les estamos dando, miles de jóvenes

Een tijdige medische interventie is een garantie dat de kansen op een succesvolle behandeling met een orde van grootte toenemen.
Una intervención médica oportuna es una garantía de que las posibilidades de un tratamiento exitoso aumentarán en un orden de magnitud.

We willen ervoor zorgen dat de kansen en risico's van het gebruiken van die apparatuur duidelijk zijn”,
Queremos asegurarnos de que las oportunidades y los riesgos de usar ese equipo sean claros",

Maar je kunt tenminste hoopvol zijn dat de kansen in jouw voordeel zijn.
Sin embargo, al menos usted puede tener la esperanza de que las probabilidades van a estar a su favor.

Ik ben overtuigd dat de kansen die wij bieden ervoor zullen zorgen
Estoy convencido de que, gracias a las oportunidades que les estamos dando, miles de jóvenes

De gemeenschappelijke overtuiging is dat de kansen om zwanger snel na de bevalling zijn laag.
La creencia común es que las posibilidades de quedar embarazada poco después del parto son bajos.

Maar je kunt tenminste hoopvol zijn dat de kansen in jouw voordeel zijn.
Sin embargo, al menos puede tener la esperanza de que las probabilidades estarán a su favor.

zorg ervoor dat de kansen in jouw voordeel zijn
asegúrate de que las probabilidades están a tu favor