QUE LA PROBABILIDAD - vertaling in Nederlands

• dat de kans
• dat de waarschijnlijkheid
• dat de kansen

Voorbeelden van het gebruik van Que la probabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor créame que la probabilidad y la lógica indican un bebé Crawley llorando en su cuna dentro de poco.
Geloof me alsjeblief dat waarschijnlijkheid en logica een huilende Crawley baby voorspellen op niet zo lange termijn.

Estudios recientes confirman que la probabilidad de lograr tus metas aumenta en un 42%
Uit onderzoek blijkt dat de kans op het bereiken van je doel met 42% vergroot wordt

el potencial y la capacidad de hacer que la probabilidad de que se complete con éxito el programa.
mogelijkheden en het vermogen om het waarschijnlijk dat ze zouden het programma met succes af te ronden demonstreren.

Esto significa que la probabilidad de desarrollar una adicción es muy alta
Dit betekent dat de kans op het ontwikkelen van een verslaving erg hoog is,

Realmente investigación demuestran que la probabilidad de vender a un cliente existente es 60-70%
Eigenlijk onderzoek laten zien dat kans van het verkopen aan een bestaande klant 60-70%

Este organismo indica que la probabilidad de que un paciente no sufra una crisis un año después de la medicación se sitúa en torno al 80%.
Dit lichaam geeft aan dat de kans dat een patiënt een crisis geen last heeft één jaar na de medicatie is ongeveer 80%.

Todo el mundo sabe que la probabilidad de obtener agua fría es peor que beber agua.
Iedereen weet dat de kans op het krijgen van koud water erger is dan drinkwater.

Y no olvidemos, por otra parte, que la probabilidad no es determinante.
Aan de andere kant kunnen we niet vergeten dat waarschijnlijkheid niet de bepalende factor is.

la teoría estaba completa, o que la probabilidad o el azar eran una parte esencial de la naturaleza.
de theorie compleet was of dat waarschijnlijkheid en toevalligheid essentiële onderdelen van de natuur zijn.

Cada sección se parece a una gran cantidad de gente está interesada en este tema, por lo que la probabilidad de encontrar un comprador es bastante alto.
Elke sectie wordt gekeken naar een groot aantal mensen is geïnteresseerd in dit onderwerp, zodat de kans op het vinden van een koper is vrij hoog.

Pero la perspectiva de"zanja" equipo costoso instalación artesanal mucho más real que la probabilidad de funcionamiento sin fallos de equipos de alta calidad instalados manos torpes.
Maar het vooruitzicht van"ditch" ambachtelijke installeren dure apparatuur veel reëler dan de kans op een foutloze werking van hoogwaardige apparatuur geïnstalleerd onhandige handen.

la probabilidad de sobrepasar los 4ºC es"más grande que la probabilidad inversa".
we een stijging van meer dan 4°C hebben “groter dan de omgekeerde kans”.

Compras en los supermercados en línea a menudo se acompaña de un riesgo significativo, ya que la probabilidad de adquirir falsificaciones.
Shopping in online supermarkten gaan vaak gepaard met een aanzienlijk risico, omdat de kans op het verwerven van namaakgoederen.

es más probable que la probabilidad de que los usuarios interactúan con los anuncios de aumentos.
het is meer waarschijnlijk dat de de kans van gebruikers interactie met advertenties toeneemt.

Los científicos han llevado a cabo estudios en los queencontró que la probabilidad de desarrollar depresión, mal humor en climas soleados es mínima,
Wetenschappers hebben studies uitgevoerd waarinvond dat de kans op het ontwikkelen van een depressie, slechte stemming bij zonnig weer minimaal is, omdat ultraviolet helpt om een hormoon

La paradoja del cumpleaños muestra que la probabilidad de que dos o más elementos terminen en el mismo contenedor es alta,
De verjaardagparadox laat zien dat de kans dat twee of meer items in dezelfde bak belanden hoog is, zelfs

Los investigadores determinaron también que la probabilidad de desarrollar un problema de abuso a una sustancia es similar entre los jóvenes que siguen un patrón tradicional de escalada de drogas y los que siguen uno inverso.
De onderzoekers stelden ook vast dat de waarschijnlijkheid voor de ontwikkeling van misbruik eender was bij jongeren, zowel voor het traditionele instappatroon als voor de omgekeerde volgorde.

todavía es posible mantener, que la probabilidad de que esto ocurra es, y siempre fue,
daarom kun je nog altijd volhouden dat de waarschijnlijkheid dat dat gebeurt buitengewoon gering is

El valor crítico se fija de manera que la probabilidad de que el estadístico de prueba está más allá del valor crítico es como máximo igual al nivel de significación si la hipótesis nula es verdad.
De kritische waarde is zo ingesteld dat de kans dat de test statistiek is boven de kritische waarde is ten hoogste gelijk aan het significantieniveau als de nulhypothese waar zijn.

Esto no es del todo sorprendente, ya que la experiencia demuestra por lo general que la probabilidad de proceder al cobro efectivo de un crédito disminuye con la antigüedad de la mismo.
Helemaal verbazingwekkend is dit niet. In het algemeen leert de ervaring dat de kansen om een schuldvordering ook werkelijk in te vorderen, afnemen naarmate die vordering ouder is.