DAT DE LEIDER - vertaling in Spaans

• que el líder
• que el dirigente
• que el jefe
• que el cabecilla

Voorbeelden van het gebruik van Dat de leider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lynn- In het augustus interview is gezegd dat de leider van de archons was gearresteerd,
Lynn- En la entrevista de agosto se dijo que el líder de los Arcontes fue arrestado,

Op 1 september zei een hoge Amerikaanse legerfunctionaris dat de leider van IS ontegensprekelijk nog in leven was
El 1 de septiembre, un alto responsable estadounidense afirmó que el jefe del Estado Islámico seguía vivo

Op 1 september zei een hoge Amerikaanse legerfunctionaris dat de leider van IS ontegensprekelijk nog in leven was
Pero el 1 de septiembre, un alto funcionario militar de los Estados Unidos, afirmó que el líder yihadista probablemente todavía estaba vivo

Het zou zo zijn dat de leider, die het smerigste werk doet,
Puede ser que el cabecilla, quien hace el trabajo más sucio,

Op 1 september zei een hoge Amerikaanse legerfunctionaris dat de leider van IS ontegensprekelijk nog in leven was
El 1 de septiembre, un alto responsable estadounidense dijo que el jefe del EI seguía vivo

In ons nieuws is bekend gemaakt dat de leider van de grootste organisatie in kinderhandel ter wereld nu gearresteerd is,
En nuestras noticias, se reveló que el líder de la organización de trata de niños más grande del mundo fue arrestado, los horribles delitos cometidos.">

Een lid van het Nobelcomité trad af over de selectie van Arafat en zei dat de leider van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie(PLO)"te besmet was door geweld,
Un miembro del Comité Nobel renunció por la elección de Arafat y dijo que el líder de la Organización de Liberación de Palestina(OLP) la violencia, el terror y la tortura"[fuente: BBC].">

de omroep NHK zei dat de Japanse leider een reis naar Teheran al medio juni overweegt.
la emisora NHK dijo que el líder de Japón está considerando un viaje a Teherán a mediados de junio.

waar werd geconstateerd dat de Libische leider amnestie beloofde aan degenen'die hun wapens zouden neerleggen'.
informó el New York Times, que observó que el líder libio prometió amnistía para los"abandonaran las armas".

sms bekend dat de leider van de Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE),
de mensajes de texto que el líder de los Tigres de Liberación del Tamil Eelam(LTTE),

gerapporteerd door The New York Times, waar werd geconstateerd dat de Libische leider amnestie beloofde aan degenen'die hun wapens zouden neerleggen'.
The New York Times, que señaló que el líder de Libia prometió una amnistía para aquellos"que tirar sus armas de distancia".

ik herinner u eraan dat de leider van deze partij, Yukio Hatoyama,
me gustaría recordarles que su líder(Yukio Hatoyama)

Er is echter een regel dat de leider van de ceremonie, ook wel peyote chief
Sin embargo, hay una regla de que el líder de la ceremonia- también llamado el jefe peyote

Als mensen geen overeenkomst zien dan concluderen zij dat de leider op zijn best niet echt serieus is over wat hij zegt
Si no la observan, llegan a la conclusión de que el líder no es serio acerca de lo que dice o, en el peor de los casos,

merkt dit rapport op, dat de leider Tony Podesta,
es que su líder es de Tony Podesta,

ik herinner u eraan dat de leider van deze partij, Yukio Hatoyama,
me gustaría recordarles que su líder,[Yukio Hatoyama]

De Filipijnse president Rodrigo Duterte waarschuwt dat de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un een “maniak” is die een nucleaire oorlog per abuis kan veroorzaken,
El presidente filipino, Rodrigo Duterte, advirtió hoy de que el líder norcoreano, Kim Jong-un, es un"maníaco" que podría desatar una guerra nuclear por error

ik herinner u eraan dat de leider van deze partij, Yukio Hatoyama,
me gustaría recordarle que su líder[Yukio Hatoyama]

de voorzitter van het technisch comité verschillende personen moeten zijn en dat de leider zichzelf niet als zijn eigen gemachtigde kan aanstellen.
el Presidente del Comité Técnico deben ser personas distintas, además de que el Líder no puede elegirlos como sus Delegados.

bereikt dat de Palestijnse leider met een dergelijke ontmoeting akkoord gaat,
ha logrado que el líder palestino se muestre de acuerdo con una reunión de este tipo,