QUE EL JEFE - vertaling in Nederlands

• dat de baas
• dat het hoofd
• dat de chef
• dat de chief
• dat de leider
• dat het diensthoofd
• dat commissaris
• dat het opperhoofd

Voorbeelden van het gebruik van Que el jefe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pero no quiero que el jefe se electrocute.
Oké. Ik wil niet dat de grote man geëlektrocuteerd wordt.

Espero que el jefe nos reciba bien….
Wij hopen dat de weermaker ons goed gezind is….

Supongamos que el jefe de Estado decidió que podía.
Stel dat het staatshoofd ervan uit zou gaan dat hij dat zou kunnen.

¿Quieres que el jefe escuche eso?
Wil je dat tegen de baas zeggen?

Quiero que cojas todo el dinero que el jefe tiene por aquí.
Ik wil, dat je al het geld pakt wat de baas in huis heeft.

Misa lamenta que el Jefe--.
Iksa datta spijtig vinden dat Boss.

A prohibir el pensar de otra manera que el jefe infalible.
Verbod anders te denken dan de onfeilbare leider.

¡Ese tipo es más peludo que el jefe!
Die vent is nog behaarder dan de baas.

Eso no significa nada,¿verdad? Que el jefe no me llame?
Dat wil toch niks zeggen, een baas die niet terugbelt?

Me han dicho que el jefe se llamaba Tommy
Mij is verteld dat de baas Tommy heet

Arreaza dijo que el jefe de la diplomacia norteamericana tiene una sistemática obsesión de engañar al mundo para justificar sus ataques contra.
Arreaza zei dat het hoofd van de Amerikaanse diplomatie een systematische obsessie heeft om de wereld te misleiden om zijn aanvallen op het Venezolaanse volk te rechtvaardigen.

A menos que quiera que el jefe se entere de todo, le sugiero que la cierre a cal y canto.
Tenzij je wilt dat de baas hierover hoort, stel ik voor dat je het afsluit.

Quiero que el Jefe de Detectives esté ahí para informarme. Lo mismo con el del norte de Manhattan.
Ik wil dat de chef me op de hoogt brengt en die van Manhattan Noord ook.

También sabemos por diversas fuentes que el jefe del partido en Chongqing, Bo Xilai,
We weten ook uit verschillende bronnen dat de baas van de Chongqing-partij gesteund werd door Henry Kissinger

Asimismo, el apartado 4 del artículo 4 establece que el Jefe de la Misión y Jefe de los servicios de policía será responsable del control disciplinario del personal.
Artikel 4, lid 4, bepaalt voorts dat het hoofd van de missie/de directeur van politie verantwoordelijk is voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.

Debo decir que el Jefe del Alto Mando de las Fuerzas Armadas ciertamente no era un consejero en cuestiones decisivas e importantes.
Ik wil hier zeggen dat de Chef van het OKW voor belangrijke en beslissende zaken zeker geen adviseur was.

Quería que supieras que el jefe de gobierno de la Costa del Pacífico vendrá a nuestra colonia para el aniversario de la Llegada.
Ik wou je laten weten dat de Chief Minister van de Pacific Coast, naar onze kolonie komt voor de viering van de Aankomst.

Siempre como una chica Wellesley… mantendrán la calma y entenderán… que el jefe probablemente las esté examinando a Uds. tanto como a su marido.¿Qué sigue?
Als altijd een Wellesley meisje blijf je kalm en begrijpt dat de baas je net als je man uittest. Wat dan?

Arreaza dijo que el jefe de la diplomacia norteamericana tiene una sistemática obsesión de engañar al mundo para justificar sus ataques contra el pueblo venezolano.
Arreaza zei dat het hoofd van de Amerikaanse diplomatie een systematische obsessie heeft om de wereld te misleiden om zijn aanvallen op het Venezolaanse volk te rechtvaardigen.

Senneck dijo que el jefe de los Wulver ha saqueado a muchos de sus compatriotas,
Senneck zei dat de leider van de Wulvers zoveel van zijn landgenoten plunderde…