DAT DE CHEF - vertaling in Spaans

• que el jefe
• que el chef

Voorbeelden van het gebruik van Dat de chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is dat de hoogste chef al had verklaard
era que el jefe supremo había hablado,

Hierbij dient nog opgemerkt te worden dat de jonge arrestant een enorm pak slaag kreeg[na zijn arrestatie] en dat de chef van de Nationale Politie in Catalonië het optreden van zijn ondergeschikten als zeer correct kwalificeerde
Cave recordar también que el joven detenido recibió una brutal paliza y que el Jefe de la Policía Nacional de Catalunya, calificó de correcta la actuación de sus subordinados

Toch zeggen mensen in de buurt van de regering dat de commerciële chef van Trump waarschijnlijk een soort van compromis nodig zou hebben dat vergelijkbaar is met een subsidie-
Aún así, personas cercanas a la administración dicen que el jefe de comercio de Trump probablemente necesitaría algún tipo de compromiso que se asemeje a una concesión de subsidios

zij berichtte dat bleek dat de Chef van de Border Patrol Carla Provost eens lid was geweest.
informó que parecía que la Jefa de la Patrulla Fronteriza, Carla Provost, alguna vez fue parte del mismo.

Zijn excuus, ik herhaal het, is dat de opperste chef gesproken heeft
Su excusa, lo repito, reside en que el jefe supremo había declarado

is dat de hoogste chef al had verklaard
reside en que el jefe supremo había declarado

Toch zeggen mensen in de buurt van de regering dat de commerciële chef van Trump waarschijnlijk een soort van compromis nodig zou hebben dat vergelijkbaar is met een subsidie- en industriebeleid om het contract thuis te verkopen.
Aun así, la gente cercana a la administración dice que el jefe de comercio de Trump podría necesitar de algún tipo de compromiso que se parezca a una concesión por parte de China en el tema de los subsidios o en su política industrial, para poder vender el acuerdo dentro de Estados Unidos.

dit op zijn beurt dat de chef de"Mozart van de keuken" was.
creía que el chef era el Mozart de la cocina.

dit op zijn beurt dat de chef de"Mozart van de keuken" was.
este a su vez que el chef era el“Mozart de la cocina”.

de Opperbevelhebber te ontslaan, howel hij het met mij eens was dat de Chef Staf de zwakste was.
estaba de acuerdo conmigo en que el Jefe de Estado Mayor era el más débil.

Hij citeert uit een document om dit te bewijzen dat de chef van de contraspionagedienst: Majoor-generaal Valery Kondratyuk die op 22 juni 2014 twee Britse agenten
Se basó en un documento para demostrar que el jefe del departamento de contrainteligencia, el mayor general Valery Kondratyuk,

Ik denk dat de chef doortrekt.
Creo que oí al Jefe tirar la cadena.

Is dat de chef?
¿Es la cocinera?

Zeg dat de chef in m'n hut komt.
Que el jefe venga a verme al camarote.

Het is iets dat de chef zei.
Hay's algo que dijo el comandante.

Je moet weten dat de chef op scherp staat.
Pienso que deberías saber que el jefe está totalmente loco.

En vergeet niet, dat de Chef jou persoonlijk koos.
Y recuerda, el jefe te eligió personalmente.

Ik hoor dat de chef wil dat je op de hoogte blijft.
Escuché que el Jefe quiere que estés al tanto.

Ik denk niet dat de chef het ook zo zal zien.
No creo que el jefe lo vea de esa manera.

Ik zal een verontschuldiging schrijven en vragen dat de chef bemiddeling ondersteunt.
Llevaré a cabo una audiencia y solicitaré la mediación del jefe.