CUANDO EL JEFE - vertaling in Nederlands

• als de baas
• toen het hoofd
• als de chef
• als de chief
• toen de heerser
• toen de leider

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el jefe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el jefe va a buscar a sus hombres,
Als de baas zal kijken naar zijn mannen,

Cuando el jefe de grupo quiere hablar urgentemente en privado,
Als de Chief Whip je dringend te spreken vraagt,

Por regla general, cuando el jefe dice, salgan todos del edificio ya,¿cuánto tiempo tenemos realmente?
In het algemeen, als de chef zegt'iedereen nu het gebouw uit'… hoeveel tijd hebben we dan nog?

Es estupendo cuando el jefe que controla el juego lleva un bastón de Inspector.
Het is fijn als de baas van het spel een mes van de magistraat draagt.

Cuando el jefe no quiere que se lo moleste es que no quiere que se lo moleste.
Als de baas niet gestoord wil worden, dan meent hij dat.

Cuando el jefe decida quien opera en solitario, querran estar listos.
Als de chef beslist wie van jullie als eerst solo mag opereren, wil je er klaar voor zijn.

Kiss como su colega de mucho trabajo cuando el jefe no mira. Haga!
Kus je collega zo veel werk als de baas niet kijkt. Klik met je muis!

Cuando el jefe dice salta,
Als de baas zegt'spring', dan zeg ik,

Cuando el jefe de estado está casado con un hombre,
Wanneer het staatshoofd met een man is getrouwd,

¿Confesará La cábala en septiembre, cuando el jefe de la destrucción de la humanidad salude a sus cohortes en las Naciones Unidas el 24 de septiembre?
Zal de cabal rekenschap afleggen in september, wanneer het hoofd van de vernietiging van de mensheid zijn cohorten groet bij de Verenigde Naties op 24 september?

Yo solo… me asusté mucho. Cuando el jefe Masterson me enseñó la foto,
Ik was alleen zo bang toen Chief Masterson mij die foto liet zien,

La tarde de la reunión, cuando el jefe y underboss llegaron,
De avond van de ontmoeting, toen de baas en onderbaas arriveerden,

Ned Gillette se une a The North Face cuando el jefe de la marca financia la escuela Nordic School en el centro de escalada del parque Yosemite.
Ned Gillette komt bij The North Face terecht als hoofd van de door The North Face gesponsorde Nordic school van het Yosemite Climbing Center.

Cuando el jefe estaba saliendo del baño Seiroku se echó sobre él viniendo desde el jardín.
Toen de baas uit bad stapte viel Seiroku hem aan vanuit de tuin.

Cuando el jefe contrató a su chica katy jayne no tenía idea de lo que haría.
Toen baas zijn meisje katy jayne huurde, had hij geen idee wat ze zou doen.

De hecho, todo es muy simple, cuando el jefe no está sentado sobre su cabeza
In feite is alles heel eenvoudig, wanneer de baas niet boven zit en het werkschema vrij is,

Cuando el jefe de oficiales tenga tiempo,
Als het hoofd Recherche tijd heeft,

Cuando el jefe Davis se hizo cargo del cuerpo hace dos años, dijo.
Toen Chief Davis twee jaar geleden de leiding over de LAPD overnam, zei hij.

Como cuando el jefe te pide que trabajes solo una hora más cada día,
Zoals wanneer de baas je vraagt om elke dag één uurtje extra te werken,

Un caso especial: cuando el jefe da instrucciones,
Een speciaal geval- wanneer het opperhoofd instructies geeft,