DAT DE BAAS - vertaling in Spaans

• que el jefe
• que sus superiores

Voorbeelden van het gebruik van Dat de baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe meer de werknemers het gevoel hadden dat de baas hun autonomie ondersteunde,
Mientras más sentían los empleados que sus superiores respaldaban su autonomía,

In december van 2012 besloot een rechter van alle mannelijke rechters echter dat de baas Knight niet discriminerend was op het geslacht van Melissa,
Sin embargo, en diciembre de 2012 un tribunal de todos los jueces masculinos decidió que el jefe Knight no discriminaba basado en el género de Melissa,

Het hoogste reasonable bedrag dat de baas kan vragen, is het verschil tussen"persoon bestelt nooit iets" en"klantenbestellingen, eet en betaalt niet".
La cantidad reasonable más alta que el jefe puede pedir es la diferencia entre"la persona nunca ordena nada" y"pedidos del cliente, come y no paga".

Hoe meer de werknemers het gevoel hadden dat de baas hun autonomie ondersteunde,
Mientras más sienten los empleados que sus superiores respaldaban su autonomía,

Ze verbergen het doorblijft weigeren te melden dat de werkelijke baas van Hunter Biden Kolomoysky was,
Lo ocultan al continuar rehúsa informar que el jefe real de Hunter Biden era Kolomoysky,

jij mij was en je ziet dat de baas niet blij is met dat antwoord,
tu eres el hombre y ves que el jefe no está feliz con la respuesta

voelt dat de baas van Barcelona, Valverde,
siente que el jefe del Barcelona,

hij moet een waarborgsom van u alleen maar om ervoor te zorgen dat de baas zal aftekenen op.
que necesita un depósito del que acaba de asegurar que el jefe de firmar en ella.

soms is dat betekent herinneren wie samen op het grote project dit jaar werkte, of dat de baas is een whiskey liefhebber.
ya veces eso significa recordar que trabajaron juntos en el gran proyecto de este año, o que el jefe es un aficionado al whisky.

beveiligingshond, mag erop rekenen dat de baas van die hond hem zo snel mogelijk uit zijn benarde positie zal bevrijden
de seguridad perro puede estar seguro de que el dueño de ese perro él tan pronto como sea posible aliviará de su situación y proporcionará una asistencia

twee restaurants(La Pergola is erg goed met een wijn keuze chianti dat de baas blij te presenteren zal zijn).
dos restaurantes(La Pergola es muy buena, con una selección de vinos Chianti que el jefe va a ser feliz hasta la actualidad).

ook de voorzitter van de Conventie tot de overtuiging komt dat de baas van de uitvoerende macht in Europa hier in de democratisch gekozen volksvertegenwoordiging dient te worden gekozen
hasta el mismo Presidente de la Convención se dé cuenta de que el jefe del ejecutivo europeo no debe ser elegido tras las puertas cerradas del Consejo,

je zo'n eenheid vormt dat de baas zijn fabriek niet tegen je wil kan laten draaien.
estás unido de tal manera que el patrono no puede hacer funcionar su fábrica contra tu voluntad.

zal hij op een geschikt moment laten zien dat de werkelijke baas van Hunter Biden(samen met Arsen Avakov) het brein van
entonces expondrá, en el momento apropiado, que el jefe real de Hunter Biden era(junto con Arsen Avakov)

zal hij op een geschikt moment laten zien dat de werkelijke baas van Hunter Biden(samen met Arsen Avakov) het brein van
entonces expondrá, en el momento oportuno, que el jefe real de Hunter Biden fue(junto con Arsen Avakov)

Maria zegt dat de bazen granaten naar L.A. verschepen.
Maria dice que los jefes están embarcando granadas para Los Angeles.

Het slechte nieuws is dat de bazen willen dat we de afroming verdubbelen.
Las malas noticias son que los jefes quieren el doble de su parte.

We zijn zo mooi dat de bazen met ons foto's willen maken.
Somos tan hermosos que los patrones quieren tomar fotos con nosotros.

We werken nog aan 'n project dat de bazen stopgezet hebben.
Aún seguimos trabajando en algo que los jefes suspendieron.

Geen wonder dat de bazen van de Democratische Partij en de reguliere media
No es de extrañar que los jefes del Partido Demócrata