DAT DE LEIDING - vertaling in Spaans

• que el liderazgo
• que la dirección
• que los líderes
• que la tubería
• que la administración
• que los dirigentes
• de que el plomo
• que la guía

Voorbeelden van het gebruik van Dat de leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze opstelling gaat regelrecht in tegen het ‘marxisme-leninisme' dat de leiding van de KKE beweert te vertegenwoordigen.
Esta actitud representa un abandono completo del "marxismo- leninismo" que la dirección del Partido Comunista dice representar.

Ik had de indruk dat het juist de laatste weken beter ging en ook dat de leiding wel vertrouwen in mij had.
Tenía la sensación de que las cosas iban mejor estas últimas semanas y que la dirección confiaba en mi.

Het was een mythe dat de leiding van AlQaeda zich schuilhield in grotten in tribale regio's.”.
Se había convertido en un mito que el líder de Al Qaeda se escondiera en cuevas en zonas tribales".

De gebruiker moet erop worden gewezen dat de leiding tussen de warmwaterbron en de vaatwasser kort en goed geïsoleerd dient te zijn;
Se informará al usuario de que el conducto entre la fuente de agua caliente y el lavavajillas deberá ser corto y estar bien aislado;

Voordat dat de leiding het slachtoffer meenam,
Antes que los celadores se llevaran a la víctima,

Testosteron is een hormonaal middel dat de leiding van de hoge libido
La testosterona es un agente hormonal que responsables de la libido alta

Wat dit allemaal betekent is dat de militaire leiding achter Trump zijn positie versterkt als vertegenwoordiger van het Westen bij de onderhandelingen met de Eurasische alliantie.
Lo que todo esto significa es que el gobierno militar detrás de Trump está solidificando su posición como representante de Occidente en las negociaciones con la alianza euroasiática.

De ironie wil dat de Israëlische leiding nu de PLO steunt in de hoop HAMAS te ondermijnen.
Es irónico que la dirigencia israelí apoye ahora a la OLP confiando en socavar así a Hamas.

Waarmee is het echter te verklaren, dat de leiding der Komintern over deze vraag zwijgt?
¿Cómo se explica, entonces, el hecho de que la dirección de la IC guarde silencio sobre esta cuestión?

Maar wees je ervan bewust dat de leiding die jullie zo wijselijk
Pero ten en cuenta que la orientación que se ofrece tan sabiamente

Algerijnse activisten hebben geleerd is dat de militaire leiding geen bondgenoot is.
los activistas sudaneses y argelinos es la de que el mando militar no es un aliado.

Bedenk dat de leiding van de Franse onderneming verwacht de jaarlijkse prestatie-indicatoren bij Weda Bay te bereiken tot 35 duizend ton(in de vroege stadia) en tot 65 ton-….
Recordemos que el liderazgo de la corporación francesa espera lograr medidas de rendimiento anual en Weda Bay a 35 mil toneladas(en las primeras etapas) y hasta 65 toneladas-….

En ik heb weinig hoop, dat de leiding van het project ooit echt komen mensen,
Y tengo pocas esperanzas, que la dirección del proyecto siempre realmente vienen personas,

hij weigerde te zeggen dat de leiding van de bedevaart was aan hem gegeven.
él se negó diciendo que el liderazgo de la peregrinación había sido dado a él.

De kwestie hier was, dat de militaire leiding door buitenaardse contacten te weten was gekomen,
El problema aquí era que los líderes militares se enteraron, a través del contacto ET,

Compliance betekent voor TÜV Rheinland dat de leiding van het bedrijf en alle medewerkers in handelen overeenstemming met de wettelijke
Para TÜV Rheinland,“compliance” significa que la dirección de la empresa y todos sus empleados actúan ciñéndose a las leyes

oorlogstribunaal stand zal houden, voor het feit dat de leiding van de Westerse wereld betrokken is geweest bij massa moord.
tribunal de justicia ni juicio por crímenes de guerra, que el liderazgo del mundo occidental ha estado involucrado en el asesinato en masa.

De kwestie hier was, dat de militaire leiding door buitenaardse contacten te weten was gekomen,
La cuestión aquí es que los líderes militares han descubierto a través del contacto con extraterrestres

moet u de ontwerpkenmerken ervan bestuderen en bedenken dat de leiding te hoog moet zijn om brand te voorkomen
asegúrese de estudiar sus características de diseño y recuerde que la tubería debe estar alta para evitar incendios

ook dankzij hen dat de leiding altijd kan te weten komen hoe druk een bepaalde slaaf.
también gracias a ellos que la dirección siempre se puede saber qué tan ocupado un esclavo particular.