DAT DE MESSIAS - vertaling in Spaans

• que el mesías

Voorbeelden van het gebruik van Dat de messias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de geestelijke leiders van alle volkeren zou- den worden, en dat de komende Messias als Vredevorst over hen en de gehele wereld zou regeren.
cumplían con su destino, se convertirían en los líderes espirituales de todos los pueblos, y que el Mesías venidero reinaría sobre ellos y sobre todo el mundo como el Príncipe de la Paz.

de geestelijke leiders van alle volkeren zou- den worden, en dat de komende Messias als Vredevorst over hen en de gehele wereld zou regeren.
cumplían con este destino, se convertirían en los dirigentes espirituales de todos los pueblos, y que el Mesías venidero reinaría sobre ellos y sobre el mundo entero como Príncipe de la Paz.

een toonaangevende autoriteit in het Ultra-orthodoxe jodendom, heeft aangegeven dat de Messias(antichrist) die het Joodse volk verwacht op dit moment zou kunnen komen.
una autoridad líder en ultra-ortodoxa del judaísmo, ha indicado que el Mesías que el pueblo judío se esperaba podría venir en este momento.

een toonaangevende autoriteit in het Ultra-orthodoxe jodendom, heeft aangegeven dat de Messias(antichrist) die het Joodse volk verwacht op dit moment zou kunnen komen.
una autoridad líder en ultra-ortodoxa del judaísmo, ha indicado que el Mesías que el pueblo judío esperan podría venir en este momento.

Hij zou niet doen zoals de Bijbel zei dat de Messias zou doen, dan was Hij niet het licht van de wereld.
El no hubiera hecho lo que la Biblia dijo que el Mesías haría, entonces El no era la Luz del mundo.

een dubbele poort waardoor de Joodse traditie stelt dat de Messias de stad zal binnengaan op de dag van het laatste oordeel.
una doble puerta de entrada a través de la cual la tradición judía declara que el Mesías entrará en la ciudad el día del juicio final.

Iedereen moet daarom in feite het Woord van de waarheid kennen dat de Messias naar ons is gekomen door de blauwe,
Por lo tanto, todos deben de hecho conocer la Palabra de verdad de que el Mesías ha venido a nosotros por los hilos azul,

Wat meer is, in Daniël hoofdstuk 9 leren we dat de Messias zal komen,
Es más, en Daniel capítulo 9 nos enteramos de que el Mesías vendrá, expiar nuestros pecados, de que el Segundo Templo de Jerusalén es destruido y es aplastado por los romanos.">

Wat meer is, in Daniël hoofdstuk 9 leren we dat de Messias zal komen,
Es más, en Daniel capítulo 9 nos enteramos de que el Mesías vendrá, expiará nuestros pecados,

een eventuele onrust die God creëert, laat zien dat de Messias komt, en dat we moeten beginnen om ons voor te bereiden
cualquier inquietud que Dios crea es una señal de que el Mesías viene, y que tenemos que empezar a prepararnos para ella

Jullie wilt nadrukkelijk vasthouden aan het geloof dat ik de Messias ben, en je wilt de gedachte niet laten varen dat de Messias in Jeruzalem op een troon moet zitten;
Insistís en aferraros a la creencia de que soy el Mesías, y no abandonáis la idea de que el Mesías debe sentarse en el trono en Jerusalén;

dit het teken was dat de Messias reeds op aarde was.
esa era la señal de que el Mesías ya estaba en la tierra.

kwamen zij nooit tot de conclusie dat de Messias op een of andere manier deel zou uitmaken van een drie-enige God.
flexibilidad de la palabra“Dios”, nunca llegaron a la conclusión de que el Mesías sería de alguna manera parte de un Dios Trino.

één lijn stelden en één ster vormden, dat de Messias toen op aarde was.
formaran una estrella, ese Mesías estaba entonces enla tierra.

ze uit moesten kijken naar de tijd dat de Messias in Zijn tijdperk zou worden gemanifesteerd.
profetas habían predicho y lo que dijeron que esperaran en el tiempo en que el Mesías, Su edad, se manifestaría.

Jullie wilt nadrukkelijk vasthouden aan het geloof dat ik de Messias ben, en je wilt de gedachte niet laten varen dat de Messias in Jeruzalem op een troon moet zitten;
Insistís en aferraros a la creencia de que soy el Mesías, y no queréis abandonar la idea de que el Mesías debe sentarse en un trono en Jerusalén;

Nu weten we dat de Messias wordt genoemd in verband met dit"zaad",
Ahora sabemos que el Mesías es mencionado en relación con esta"semilla",

De Joden hadden lange tijd onderricht dat de Messias ‘een loot voortkomend uit de wijnstok' van de voorvaderen van David zou zijn,
Los judíos habían enseñado desde hacía mucho tiempo que el Mesías sería«un brote de la vid» de los antepasados de David, y en conmemoración de esta antigua

De viervoudige waarheid die getoond wordt in de poort van de Tabernakel, vertelt ons dat de Messias naar deze aarde kwam in de gedaante van een mens,
La verdad de cuatro mostrada en la puerta del Tabernáculo nos dice que el Mesías vino a esta tierra en semejanza de hombre,

Wij informeren ook 7 miljard gelovigen dat de Messias Universal is in gevaar in Frankrijk en dat daarom de ultieme
Informamos también de 7 mil millones de fieles que el Mesías universal está en peligro en Francia