MESSIAS - vertaling in Spaans

• mesías
• cristo
• mesias
• mashíaj

Voorbeelden van het gebruik van Messias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hij kende hun ideeën over de komende Messias heel goed.
Y bien conocía las ideas de ellos sobre el Mesías venidero.

Eén tripje naar de woestijn en je bent Messias.
Una expedición en el desierto, y tú… eres una especie de mesías.

Ik wist niet dat het Messias complex besmettelijk was.
No me había dado cuenta que el complejo mesiánico era contagioso.

Ik ben geen messias.
Yo no soy un Mesías.

Zij hadden namelijk een machtige, sterke, overheersende Messias verwacht.
Esperaban un Mesías poderoso, fuerte, dominador.

Mijn moeder gaf me Messias als tweede naam.
Mi madre me dio el segundo nombre de Mesías.

Ik ben geen messias.
No soy un Mesías.

Waarlijk, God, Hij is de Messias, de zoon van Maria!
Alá es el Ungido, hijo de María!

was er slechts één Messias.
solo puede haber un Mesías.

Heel het volk van Israël verwachtte inderdaad een Messias die God zou zenden.
Todo el pueblo de Israel esperaba en efecto a un mesías, enviado por Dios.

Hij zei:"Wij hebben de Messias gevonden.".
Él dijo:“¡Hemos hallado al Mesías!”.

Je hebt messias nijd.
Estás sufriendo de envidia de Mesías.

Hetzelfde geldt voor de Messias.
Lo mismo ocurre con el Mesías.

Petrus wilde een Koning Messias.
Pedro quiso un Mesías Rey.

onze dochter de Klingon Messias zou worden.
jamás soñé que se transformara en el mesías Klingon.

Wat is zijn[de Messias] naam?
¿Cuál es su nombre[del Mesías]?

Ze waren allemaal de messias geworden.
Todos se habían convertido en el mesías.

Was Jezus de Messias?
¿Era Jesús el Messiah?

Ik ben niet de Messias;
Yo no soy el--ningún Mesías;

Hij zei:"Wij hebben de Messias gevonden.".
Le dice:“¡Hemos encontrado al Mesías!”.