DAT DE PASSAGIERS - vertaling in Spaans

• que los pasajeros

Voorbeelden van het gebruik van Dat de passagiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten dat de mensen van Västra Götaland meer elektrische bussen willen hebben en dat de passagiers die momenteel route 55 gebruiken, zeer tevreden zijn”, zegt Ulrika Frick,
Sabemos que la población de Västra Götaland desea más autobuses eléctricos y que los pasajeros que actualmente hacen uso de la ruta 55 están muy satisfechos”,

Op voorwaarde dat de passagiers een bevestigde boeking voor de vlucht in kwestie hebben
A condición de que los pasajeros dispongan de una reserva confirmada en el vuelo de

Uit testen bleek dat de passagiers achterin een claustrofobisch gevoel kregen door de kleine achterruit: het gevolg was
Las pruebas mostraron que los pasajeros traseros se les dio una sensación de claustrofobia a través de la ventana trasera pequeña:

We vinden het vooral terecht dat de passagiers met een geldig en bevestigd ticket die wegens overboekingen niet in het vliegtuig kunnen stappen vanaf volgend jaar- ik neem aan
Sobre todo, nos parece acertado que los pasajeros que no puedan embarcar a pesar de disponer de un billete válido y confirmado reciban una compensación más elevada

deze compensatieplicht zelf niet eraan in de weg staat dat de betrokken passagiers, wanneer zij door deze vertraging bovendien individuele schade lijden die recht op vergoeding geeft,
la obligación de compensación en sí misma no impide que los pasajeros afectados, en el caso en que el mismo retraso les cause también daños individuales

Ik vind dat de passagier het beste ticket moet kunnen kiezen en met dat doel naar behoren
Creo que los pasajeros deberían tener la posibilidad de elegir el billete que más les convenga

Voor dergelijke betalingen kan de Luchtvaartmaatschappij een ander bedrag gebruiken dat de passagier heeft betaald voor vervoer dat nog niet is uitgevoerd
Para dichos pagos, la Aerolínea podrá utilizar cualquier otra suma que el pasajero haya pagado para transportes aún no realizados

Het mag niet zo zijn dat de ene passagier pas na drie of vijf uur schadeloos wordt gesteld
No debe darse el caso de que un pasajero solamente reciba una compensación después de tres

In het geval dat de passagier van tevoren onvoldoende heeft geïnformeerd naar onze medewerkers over de vertraging,
En caso de que el pasajero no haya informado a nuestro personal acerca de la demora,

Dit betekent dat de passagier die de rolstoel gebruikt, het voertuig via een helling kan betreden.
Esto quiere decir que el pasajero que utilice una silla de ruedas puede acceder al vehículo a través de una rampa.

organisator de prijsvermindering en verwijst hij specifiek naar het feit dat de passagier geen herroepingsrecht heeft.
deja claro el hecho de que al Viajero no le asistirá el derecho de desistimiento.

mobiele telefoon is dat de passagier kan zien wat de bestuurder ziet.
en el teléfono móvil es que el pasajero puede ver lo que ve el conductor.

beaamde ze dat de passagier haar dochter was.
Porto admitió que la pasajera era su hija.

Ik vind het ook positief dat de passagier in geval van annulering, vertraging van meer dan twee uur of overboeking de keuze
También me parece un avance positivo que los pasajeros puedan escoger entre continuar el viaje sin coste adicional

blijkt dat de passagier geen rechten heeft.
revela que los pasajeros no tienen ningún derecho.

In het geval dat de passagier niet komt opdagen bij het hotel(no show)
En el caso de pasajeros que no llegue al hotel(no show)

aan boord gaan blijkt dat de passagier speciale assistentie nodig heeft die niet tijdig werd aangevraagd
embarcar resulta que el pasajero necesita asistencia especial que no fue solicitada con la debida antelación

het Tarief Inclusief Belasting dat de Passagier betaald had moeten hebben alvorens de Passagier toestemming wordt verleend aan boord te gaan.
Incluidos pagada inicialmente y la Tarifa con Impuestos Incluidos que el Pasajero debería haber pagado, o no se permitirá al Pasajero embarcar en el avión.

van artikel 8 omvat het hutreisgoed het reisgoed dat de passagier in of op zijn voertuig heeft;
el equipaje de camarote comprende también el que el pasajero lleve en el interior de su vehículo o sobre este;

de Kapitein er niet van overtuigd zijn dat de Passagier tijdens de tocht veilig zal zijn.
el Transportista y/o el Capitán no están convencidos de que la pasajera estará segura durante el pasaje.