DAT DE SCHUTTER - vertaling in Spaans

• que el tirador
• que el pistolero
• que el que disparó
• que el asesino
• que el atacante
• que el francotirador

Voorbeelden van het gebruik van Dat de schutter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, ik gok dat de schutter geen spandex of ballonen bij zich had.
Bueno, voy a suponer que el asesino no estaba usando elastano o llevando globos.

het lijkt erop dat de schutter zijn aanval heeft ontworpen met de noodoefeningen van de school in gedachten.
parece que el tirador diseñó su ataque con los simulacros de emergencia de la escuela en mente.

Lk kan maar niet geloven dat de schutter Lex kon achterlaten zonder
Me cuesta creer que el atacante haya dejado a Lex en una zanja

Politie meldt dat de schutter nog op vrije voeten is en ze geloven dat hij werd gestoken tijdens de aanval.
La policía reporta que el pistolero esta aún a la fuga, y creen que fue acuchillado durante el ataque.

Vermoeden dat de schutter hier stond buiten aan de bestuurderskant terwijl mevrouw Harrison achter het stuur zat.
Suponemos que el tirador estaba aquí de pie junto a la ventanilla de lado del conductor mientras las Srta. Harrison estaba al volante.

De politie denkt dat de schutter aan de overkant van de straat was op de tweede verdieping.
La policía cree que el francotirador estaba cruzando la calle, en el segundo piso.

Vind je het niet eigenaardig dat de schutter een gijzelaar nam voordat de politie arriveerde?
¿No es un poco extraño que el pistolero capturara un rehén…- antes de que llegara la policía?

lijkt het vrijwel zeker dat de schutter boos was over het gooien van sneeuwballen.
parece casi seguro que el atacante estaba enojado por lanzar bolas de nieve.

Je denkt niet dat de schutter achter je jou zal raken… want je denkt
No crees que el tirador que está detrás te va a disparar a ti

denk ik dat de schutter minstens op 200 yards afstand stond.
diría que el francotirador estaba al menos a unos 200 metros.

wat betekent dat de schutter met iemand werkte.
lo que significa que el pistolero estaba trabajando con alguien.

De chauffeur van de vorige auto zei dat de schutter aankwam vanuit de oprit
El conductor del último vehículo dijo que el tirador se salió de la calzada

Ik geloof dat de schutter een van Os Punho's onderrangs stuk tuig was… om te beindigen wat Mingus begon.
Me imagino que el tirador fue uno de los matones de menor nivel de Os Punho. acabando lo que Mingus empezó.

ik kan u verzekeren dat de schutter zal worden gevonden… en zal worden gestraft.
y les aseguro que el tirador será encontrado… y castigado.

er een andere getuige was, die zei, dat de schutter een blanke man was.
decía que había otro testigo… que dijo que el tirador era blanco.

Jimmy heeft de schutter misschien niet goed gezien… maar ik vrees dat de schutter hem wel goed gezien heeft.
Jimmy pudo no haber tenido un buena vista del tirardor, pero me temo que el tirador puede haber tenido- una buena visión de él.

De getuige zei dat de schutter een vrouw was en wegreed met Morris in een zilveren pick-up.
La testigo dice que la tiradora era mujer se dio a la fuga con un hombre cuya descripción encaja con la de Morris en una camioneta plateada.

We onderzoeken momenteel de mogelijkheid dat de schutter de beveiliging verschalkt heeft,
Sí, bueno, estamos investigando en este momento la posibilidad de que el pistolero haya quebrado la seguridad

We hebben alleen Sids theorie dat de schutter achter Joanna stond.
Todo lo que tenemos es la teoría de Sid, de que el tirador… Estaba de pie detrás y contra Joanna.

Het feit dat de schutter onder invloed van NZT was. De indrukwekkende reflexen van de Senator
El hecho de que el francotirador estaba en NZT, reflejos impresionantes del senador,