DAT DE WETENSCHAP - vertaling in Spaans

• que la ciencia
• que el conocimiento
• que las ciencias
• que los científicos
• de que el knowingness

Voorbeelden van het gebruik van Dat de wetenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zeg niet dat de wetenschap het Hologram van Misleiding zal definiëren
No estoy diciendo que la ciencia vaya a definir el Holograma del Engaño

“Iedere keer dat de wetenschap een stap voorwaarts zet,
lo dijo:“cada vez que el conocimiento da un paso hacia adelante,

Met het bereiken van het concept dat de hoogste wetenschap die je kunt bereiken niets te weten over wat dan ook, zijn we aangeland
Con la llegada del concepto de que el knowingness más alto que puedes alcanzar no es el de saber acerca de algo,

En wist u dat de wetenschap beweert dat vrouwen breder worden in de schouders en smaller in de heupen
¿Y sabían que la ciencia afirma que las mujeres se están volviendo más anchas de los hombros

de manier waarop een onbekende schrijver met de naam Gustave Naquet het uitdrukte:"> “Iedere keer dat de wetenschap een stap voorwaarts zet,
lo dijo:“Siempre que el conocimiento avanza un paso,

Het is noodzakelijk dat de wetenschap voortdurend blijft werken aan de herevaluatie en bevordering van methoden voor een minder intensief gebruik van natuurlijke hulpbronnen,
Es necesario que las ciencias reevalúen y promuevan constantemente tendencias menos intensas de utilización de recursos, incluida la utilización

Het is echter belangrijk om te onthouden dat de medische wetenschap deze geneesmiddelinteracties al lang bestudeert, omdat het belangrijk is
Sin embargo, es importante recordar que la ciencia médica ha estado estudiando estas interacciones con los medicamentos durante mucho tiempo,

is het duidelijk dat de wetenschap van de chemie niet langer beperkt tot het onderzoekslaboratorium,
es evidente que la ciencia de la química ya no se limita a la investigación de laboratorio,

vele jaren gebruikt is, nieuwe studies die aangeven dat de wetenschap het gebruik ervan voor een nog groter aantal aandoeningen steunen mag ontstaan.
confiable durante tantos años, están surgiendo nuevos estudios que indican que la ciencia puede apoyar su uso para un número aún mayor de dolencias.

de theorie dat de wetenschap je op een dag zal kunnen doen herleven.
la teoría es que la ciencia podría algún día ser capaz de revivirlo.

erkent dat de wetenschap, bewust van haar beperkingen,
reconoce que la ciencia, consciente de sus límites,

de ondervinding levert ons toch telkens weer het bewijs, dat de wetenschap gelijk heeft.
la experiencia nos proporciona en cada ocasión la prueba de que indudablemente es la ciencia la que tiene razón.

vooral vanwege het feit dat de moderne wetenschap zich nog maar net een concept begon te vormen over het manipuleren van onze genetische structuur.
especialmente por el hecho de que la ciencia moderna recién comenzó a formar un concepto sobre la manipulación de nuestra estructura genética.

Ik wil nogmaals herhalen dat de wetenschap ons moet adviseren bij onze besluitvorming
Deseo decir, una vez más, que estoy de acuerdo en que la ciencia debe informar de nuestras decisiones,

Ondanks het feit dat de wetenschap overweldigend en ongetwijfeld in het voordeel van immunisatie is,
A pesar del hecho de que la ciencia está abrumadora e indudablemente a favor de la inmunización,

En toen de meningen van wetenschappers in strijd waren met de officiële regel van het bestuur dat de wetenschap van de opwarming van de aarde onzeker bleef, bleef de CEQ
Y cuando las opiniones de los científicos entraron en conflicto con la línea oficial de la administración de que la ciencia del calentamiento global seguía siendo incierta,

We moeten er zeker van zijn dat de wetenschap, de energie en de waarde die we hechten aan het ten strijde trekken tegen een vijand op zijn minst weerspiegeld wordt in de manier waarop we hen voorbereiden op hun terugkomst.
Pero debemos asegurar que la ciencia, que el nivel de energía, que el valor que colocamos al enviarlos a pelear una guerra, sea por lo menos reflejado en cuán bien los preparamos para volver a casa y a nosotros.

Ondanks het feit dat de wetenschap overweldigend en onbetwistbaar voor immunisatie pleit,
A pesar del hecho de que la ciencia es abrumadora e incuestionablemente aboga por la inmunización,

Omdat heel wat mensen de misplaatste indruk hebben dat de wetenschap onfeilbaar is
Debido a que mucha gente tiene la idea equivocada de que la ciencia debe ser infalible

Er is geen twijfel dat de wetenschap achter Glucomannan voor voeding
No hay duda de que la ciencia está detrás de glucomanano para la dieta