QUE EL CONOCIMIENTO - vertaling in Nederlands

• dat kennis
• dat het bewustzijn
• dat het kennen
• dat de wetenschap
• dan bekendheid
• dat kennisoverdracht

Voorbeelden van het gebruik van Que el conocimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que el conocimiento adquirido al jugar con bloques virtuales
Hij zei dat de kennis, die middels het spelen met virtuele blokjes en lego,

Entonces, no deberíamos engañarnos y pensar que el conocimiento aumentado solo es para unos cuantos escogidos.
Laten wij ons dus niet misleiden door te denken dat een toegenomen kennis slechts voor een uitverkoren minderheid is.

y creo que el conocimiento será útil
en ik denk dat die kennis van pas zal komen

Y que el conocimiento hace que el niño más fáciles de adquirir un tercer idioma en que se inicia en las escuelas, dice Husby.
En die kennis maakt het kind gemakkelijker om een??derde taal als het begint op scholen te verwerven, zegt Husby.

Así que, el que el conocimiento del que estás hablando esté de acuerdo con la verdad,
Dus of de kennis die je deelt in overeenstemming is met de waarheid,

Aquellos que han prestado atención a las grandes enseñanzas, han encontrado al final que el conocimiento es retenido dentro y han empezado su propio viaje a casa.
Degenen die nota hebben genomen van de hogere leringen, merkten uiteindelijk dat alle kennis binnenin zit, en begonnen aan hun eigen reis naar huis.

¿O es posible que el conocimiento provenga de otro origen, de otro mundo?
Of is het mogelijk dat deze kennis afkomstig is van een andere buitenwereldse origine?

Cabe señalar que el conocimiento acerca de estos ayuda a las personas pesan riesgos y beneficios
Er dient te worden opgemerkt dat in de wetenschap over deze mensen helpt wegen risico's

darse cuenta de que el conocimiento promueve la confianza,
het realiseren van die kennis bevordert vertrouwen,

Hemos dicho que el conocimiento está dentro, pero no todos tienen la habilidad de acceder a el cuando lo desean.
Tegelijkertijd is gezegd dat alle kennis binnenin aanwezig is maar niet iedereen heeft het vermogen zich daarop aan te sluiten wanneer zij dat verkiezen.

Que el conocimiento le da fuerza
Dat zelfkennis geeft je kracht

Por lo tanto, la producción del juego requiere algo más que el conocimiento de los dos equipos y la disponibilidad de fotografías con flash con el héroe.
Dus, het spel productie is meer nodig dan kennis van de twee teams en de beschikbaarheid van de flitser foto's met de held.

Es preciso destacar que el conocimiento posee, siempre para Henri, una dimensión práctica que lleva a una mejora de la vida humana.
Het is belangrijk te onderlijnen dat volgens Henri de kennis steeds een praktische dimensie bevat waardoor men het leven van de mens kan verbeteren.

Que el conocimiento necesario para la gestión de los asuntos humanos sale espontáneamente del corazón humano.
Dat de kennis die nodig is voor het beheer van menselijke aangelegenheden spontaan uit het menselijk hart komt.

su salud es más importante que el conocimiento de los libros.
van groter belang gezien worden dan kennis uit de boeken.

Pues solo las relaciones que se basan en el Conocimiento pueden llevar a la sabiduría que el Conocimiento ejercerá en el mundo.
Want alleen relaties gebaseerd op Kennis kunnen de Wijsheid overbrengen die Kennis wil uitoefenen in de wereld.

Esto proporciona una visisn general mucho mas compacta de los datos de una imagen que el conocimiento del valor exacto de cada pmxel.
Hierdoor ontstaat een veel compacter overzicht van de gegevens in een afbeelding dan door kennis van de exacte waarde van elke pixel.

Sin embargo, el objetivo detrás de buscar el conocimiento es más importante que el conocimiento en sí mismo.
Maar het doel achter het zoeken naar kennis is belangrijker dan de kennis zelf.

yo estoy empezando a detectar un atisbo de algo aún más importante que el conocimiento.
ik ontwaar zelfs al tekenen van iets wat belangrijker is dan kennis.

No debe haber ningún sentimiento de condescendencia en el reconocimiento de que el conocimiento y la experiencia se ha especializado en diferentes áreas.
Er hoeft geen gevoel van neerbuigendheid te zijn in het erkennen van die kennis en deskundigheid die is gespecialiseerd in verschillende gebieden.