DIE KENNIS - vertaling in Spaans

• ese conocimiento
• esa información
• de ciencia que
• que conoce
• esos conocimientos
• que sabe
• esa experiencia

Voorbeelden van het gebruik van Die kennis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn Allah's bepalingen, welke Hij aan de mensen, die kennis hebben duidelijk maakt. 230.
Éstas son las leyes de Alá Las explica a gente que sabe. 230.

waarna je die kennis gebruikt om het nogmaals te proberen.
luego usar esa información para intentarlo de nuevo.

Die kennis gebruiken we nu om klanten
En la actualidad, aplicamos esa experiencia para servir a los clientes

Ik vertelde hem dat ik achter hetzelfde bedrijf aanging, en hij gebruikte die kennis om zijn bod te verhogen.
Le dije que iba a ir tras la misma empresa que él, y usó esa información para acelerar su oferta de compra.

Het gaat er niet om wat je weet, maar wat je met die kennis doet.
No es lo que un hombre sabe, sino lo que hace con lo que sabe.

Als je eruit bent waar tegen we vechten zal ik die kennis gebruiken om levens te redden.
Si descubres a qué nos estamos enfrentando, usaré esa información para salvar vidas.

regio' s heeft men uitstekende ideeën. Die kennis en informatie moeten in de gehele Europese Unie worden verspreid.
regiones tienen ideas excelentes, y esos conocimientos y esa información deben ser difundidos por toda la Unión Europea.

Wij delen allemaal informatie over onszelf met anderen, waarbij we er op vertrouwen dat ze ons met die kennis niet zullen benadelen.
Todos nosotros compartimos información acerca de nosotros mismos con los demás, confiando en que ellos no nos traicionarán con esa información.

Die kennis willen we zoveel mogelijk delen met mensen
Queremos compartir esos conocimientos con un mayor número de personas

waarna je die kennis gebruikt om het nogmaals te proberen.
después usar esa información para volver a intentarlo.

bewustzijn van de grenzen van die kennis.
siendo consciente de los límites de esos conocimientos.

oma's de meest bekwame ambachtslieden zijn van die kennis die wordt doorgegeven zonder woorden.
son las artesanas más hábiles de esos conocimientos que se trasmiten sin palabras.

hen te leren hoe die kennis integreren om de professionele wereld.
enseñarles la manera de integrar esos conocimientos al mundo profesional.

niet zozeer op de toepassing van die kennis in de praktijk.
no tanto en la aplicación de esos conocimientos a la práctica.

dus als ik die kennis beter kan verwerken, ben ik even onoverwinnelijk.
puedo procesar esos conocimientos mejor, durante un tiempo seré invencible.

De eerste stap is het kiezen van een specialist die kennis heeft van de verschillende materialen
El primer paso es elegir un especialista que conozca los diferentes materiales

Hoe dan ook, het is beter om te weten waar we tegen strijden en de oorlog met die kennis te winnen voor we het slagveld overwegen.
Como sea, es mejor saber a qué nos enfrentamos… y ganar la guerra con ese conocimiento… antes de considerar el campo de batalla.

En misschien was Einstein in staat tot die kennis door te dringen. Was hij meer in balans met deze, wat ik zou willen noemen, bovennatuurlijke wereld.
Y quizás Einstein era capaz de acceder a ese conocimiento, que él estaba más en sintonía con esto que incluso me referiría a un mundo metafísico.

Maar we willen die kennis ook gebruiken om nieuwe behandelstrategieën voor gehoorverlies te verbeteren of te ontwikkelen.”.
Pero también queremos usar este conocimiento para mejorar o desarrollar nuevas estrategias de tratamiento para la pérdida auditiva“.

Die kennis is een zegen
Este conocimiento me da bendiciones