DAT DEZE PLEK - vertaling in Spaans

• que este lugar
• que este sitio
• que éste lugar

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen vertrouwen erop dat deze plek geheim blijft.
Hay gente que cuenta con que este lugar permanezca en secreto.

Ik denk dat deze plek is ideaal voor gezinnen met jonge kinderen
Creo que este lugar es ideal para familias con niños pequeños

Ik zei al dat deze plek, vanuit menselijk standpunt gezien,
Ya dije que este sitio, desde la perspectiva humana,

heb nooit geweten dat deze plek bestond, totdat ik las over de recente verbouwingen in de plaatselijke krant.
nunca supe que este lugar existía, hasta que leí sobre las recientes renovaciones en el periódico local.

DG: Ik zei al dat deze plek, vanuit menselijk standpunt gezien,
DG: Ya dije que este sitio, desde la perspectiva humana,

Ik denk dat deze plek is buiten de grote toeristische routes van de parken,
Supongo que este lugar está fuera de las grandes rutas turísticas de los parques,

Zeg me alleen dat deze plek ongelofelijk mooi is,
Solo dime que éste lugar es totalmente hermoso…

Onze voorlopige veronderstellingen waren dat deze plek een tijdcapsule van soorten was dat door een buitenaards ras was achtergelaten die de aarde in de achtste eeuw had bezocht.
Nuestras presunciones preliminares fueron que este sitio era una cápsula del tiempo de alguna clase dejada atrás por una Raza extraterrestre que visitó la Tierra en el siglo VIII.

wij zijn van mening dat deze plek was het beste voor ons.
pero consideramos que este lugar era el mejor para nosotros.

Dat verwaande wijf van gezinszorg heeft praatjes rondgestrooid dat deze plek niet geschikt is om te wonen. Kun je dat geloven?
Esa zorra engreída de servicios sociales alegó que este sitio no era habitable.¿Puede creerlo?

Playa San Juan is prachtig het enige negatieve aspect is dat deze plek in een rustiger en oudere gemeenschap ligt.
Playa San Juan es hermoso el único aspecto negativo es que este lugar se encuentra en una comunidad más silencioso y más.

Maar mijn punt is dat deze plek inderdaad een serie echte objecten bevat.
Pero el punto que estoy haciendo es que este sitio es de hecho un conjunto de objetos reales.

Vóór vandaag, was ik er vrij zeker van dat deze plek serieus slechte herinneringen had maar nu ben ik zeker van.
Antes de hoy, estaba casi seguro de que este lugar tenía algo de mal de ojo, pero ahora estoy convencido de ello.

Als u bent gekomen om ons mee terug te nemen naar Xander prime, moet u begrijpen… dat deze plek nu ons thuis is.
Si fuiste enviada para llevarnos de vuelta a Zander Prima… debes entender que este sitio es ahora nuestro hogar.

Ik weet, waarom de magische man vond… dat deze plek magisch was.
Creo que sé por qué el hombre magia pensaba que este sitio es tan mágico.

Punten voor optimisme, maar jammer genoeg weet Stefan niet eens dat deze plek bestaat.
Puntos de optimismo, pero desafortunadamente Stefan ni siquiera sabe que este sitio existe.

Ik ken je beter dan iedereen… en ik weet dat deze plek niets is voor jou.
Te conozco mejor que nadie, y sé que este sitio no es para ti.

aan de kant geschoven, of misschien heeft het mij zoveel tijd gekost, om me te realiseren, dat deze plek al een lange tijd stervende was.
quizás me ha llevado mucho tiempo darme cuenta que este sitio lleva muriendo demasiado tiempo.

Het feit dat deze plek zal blijven worden gebruikt voor media
El hecho de que este sitio continúe siendo usado para medios de comunicación

Zorg dat deze plek rustig en georganiseerd is
Asegúrate de que el lugar es silencioso,