DAT DIT ALLES IS - vertaling in Spaans

• que esto es todo
• que todo esto está
• que esto sea todo

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit alles is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weetje zeker dat dit alles is?
¿Estás segura de que es todo?

Hij is zeker dat dit alles is?
¿Está seguro de que esto es todo lo que tenemos?

Denk je dat dit alles is wat ik ben?.
¿Eso es lo único que crees que soy?.

Ben je zeker dat dit alles is?
¿Está bien segura de que esto es todo?

Nu weet ik dat dit alles is gebeurd dankzij een goed gecomponeerde compositie.
Ahora sé que todo esto ha sucedido debido a una composición bien compuesta.

Je weet zeker dat dit alles is?
¿Estás seguro de que esto es todo?

Ik denk dat dit alles is.
Creo que es todo.

Ik denk dat dit alles is voor nu.
Creo que es todo por ahora.

Goed, ik denk dat dit alles is voor nu.
De acuerdo, creo que es todo por ahora.

Ik geloof dat dit alles is, op een ding na.
Creo que eso es todo. Excepto una última cosa.

Ik veronderstel dat dit alles is wat telt.
Supongo que eso es todo lo que importa.

Je zegt me dat dit alles is wat je hebt?
¿Estás diciendo que es todo lo que tienes?

Weet je zeker dat dit alles is?
¿Estás segura de que esto es todo? Segura?

Ik heb een gevoel dat dit alles is wat je vindt.
Tengo la sensación de que es lo único que encontrarás.

Ik denk dat dit alles is voor nu, Janet.
Creo que es todo por ahora, janet,

Nou, ik denk dat dit alles is, voor nu.
Bueno, creo que eso es todo por ahora.

Al snel denken ze dat dit alles is wat ze verdienen.
Agonizan pensando que ésto es todo cuanto merecen.

Ik ben bang dat dit alles is.
Bueno, creo que eso es todo.

Doe dat voor mij en ik ben bang dat dit alles is.
Haz eso por mí y me temo que será todo.

Nee, ik denk dat dit alles is.
No, creo que eso es todo.