DAT EEN AANTAL - vertaling in Spaans

• que varios
• que algunos
• que un número
• que una serie
• que muchos
• que diversos
• que ciertos
• que una cantidad
• que determinados
• que numerosas
• que un montón
• que un par
• que un grupo

Voorbeelden van het gebruik van Dat een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun functie is zo cruciaal dat een groeiend aantal wetenschappers van mening zijn dat mitochondriale levensduur de algehele levensduur kan bepalen bij veroudering van mensen.
Su función es tan importante que una cantidad creciente de científicos consideran que la longevidad mitocóndrica puede deteminar la longevidad general en los humanos a medida que envejecen.

HGH en ook testosteron één zijn dat een groot aantal bodybuilders hebben gebruikt met indrukwekkende succes.
HGH y testosterona son uno que un montón de constructores del cuerpo en realidad han hecho uso de con un éxito impresionante.

Zeg: Het is mij geopenbaard, dat een aantal geniussen mijne lezing van den Koran aandachtig hebben aangehoord, en zeiden: Waarlijk, wij hebben een bewonderenswaardig gesprek gehoord.
Di:«Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía:'Hemos oído una Recitación maravillosa.

Dit zou betekenen dat een aantal vrouwen wellicht twee of drie kinderen krijgt
Esto implicaría que una cantidad de mujeres tuviera un total de dos

Net zo ironisch is dat een aantal collega's van Links eist dat we de luchtvaart in een aantal jaar met meer dan de helft terugbrengen.
También resulta cínico que un grupo de colegas de la izquierda esté pidiendo que se reduzca la aviación a la mitad en tan sólo unos años.

Nou, als u zou kunnen gaan naar het einde van het rapport, waar u kunt zien dat een aantal individuen zijn ingekopieerd door de senior opsporingsambtenaar.
Bueno, si puede ir al final del informe, le muestra que un grupo de personas lo han recibido del investigador jefe.

In hetzelfde interview verklaarde Vin Diesel, dat een aantal van de scènes van de film vindt plaats op de Autobahn in Duitsland.
En la misma entrevista Vin Diesel explicó que alguna de las escenas del film tendrían lugar en el Autobahn de Alemania.

Als je ziet dat een aantal extra software worden geïnstalleerd naast dat u bewust te zijn van niet toestaan,
Si ves que algún software adicional será instalado junto a los que no son conscientes de no permitir

Of integendeel, het maakt ons denken dat een aantal gevaarlijke missie
O por el contrario, que nos hace pensar que alguna misión peligrosa

Ik geloof dat een aantal vrouwen aangetrokken worden tot licht werk,
Creo que muchas mujeres se sienten atraídas por el trabajo ligero,

Dit betekent dat een aantal stoffen aan het water toegevoegd worden om bacteriën te doden,
Esto significa que ciertas sustancias están disponibles para matar a las bacterias,

Als de ervaring leert dat een aantal van de aanbevelingen uit de voorgaande paragrafen geen goede resultaten opleveren, dan moeten deze aanbevelingen terzijde worden geschoven.
Si la experiencia indica que alguna de las recomendaciones hechas en los párrafos precedentes no va a dar buenos resultados, entonces se deben descartar.

Ten derde, dat een aantal bepalingen dient te worden verscherpt om de controles en de traceerbaarheid binnen
En tercer lugar, que ciertas disposiciones deberían ser más estrictas para mejorar el control

Weet u, Ik merkte op school dat een aantal meiden enorm begaan met hem waren.
Sabe, he notado en el colegio que muchas chicas estaban prendadas de él.

De Commissie was van mening dat een aantal maatregelen die rechtstreeks met deze prijsstijging verband houden, nietvallen onder de regels voor staatssteun.
La Comisión consideró que diversas medidas ligadas directamente a esa subida del precio no entraban en el ámbito de las normassobre ayudas estatales.

Ziekten: Studies hebben aangetoond dat een aantal ziekten die teisteren verschillende organen in het lichaam zijn verantwoordelijk voor de meeste ziekten mond.
Enfermedades: Los estudios han demostrado que varias enfermedades que asolan los diferentes órganos en el cuerpo son responsables de la mayoría de las enfermedades de la boca.

Je wilt niet dat een aantal vervelende kwaal om uw kostbare tijd van invloed op het eiland.
Usted no quiere que alguna dolencia molesto para afectar su valioso tiempo en la isla.

de superioriteit van de X-band was zodanig dat een aantal coureurs heeft zij,
la superioridad del neumático X era tal que numerosos pilotos lo habían adoptado,

Onthoud dat een aantal van deze kamers vol bots zitten, daarom kan het
También hay que tener en cuenta que muchas de estas habitaciones están llenas de bots,

dus je kan niet vermoeden dat een aantal kwaadaardige software wordt uitgevoerd in de achtergrond.
por lo que no puede sospechar que algún software malicioso que se ejecuta en segundo plano.