NET ALS EEN AANTAL - vertaling in Spaans

• al igual que varios
• como muchos
• como algunos
• al igual que una serie
• al igual que muchos
• al igual que varias

Voorbeelden van het gebruik van Net als een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als een aantal van de andere kinderen, werd Tre uitgenodigd op'The Ellen Show',
Al igual que muchos de los otros niños, Tre fue invitado a'The Ellen Show',

En in het geval er iets misgaat, net als een aantal problemen als gevolg van DNS-lekken,
Y en caso de que algo va mal, al igual que varias preocupaciones a causa de la fuga de DNS,

werd gefilmd op de hellingen, net als een aantal scènes in de film Cliffhanger.
fue filmada en sus laderas, al igual que varias escenas en la película Cliffhanger.

Deze theorie ontkent, net als een groot aantal van de andere theorieën, de ware geestelijke staat van nog niet wedergeboren zondaars en hun behoefte aan een compleet nieuwe natuur,
Esta teoría, como muchas de las otras, niega el verdadero estado espiritual de pecadores no regenerados y su necesidad de una naturaleza completamente nueva, disponible sólo en

Enterprise zijn hier te vinden net als een aantal lokale autoverhuurbedrijven zoals Goldcar,
Enterprise se encuentran aquí, así como una serie de empresas de alquiler de coches locales

Mijnheer de rapporteur, u heeft in de eerste plaats, net als een aantal sprekers- ik denk aan de heer Amadeo- de invloed van de VN-conferenties op de betrekkingen tussen de Europese Unie
Señor Ponente, usted ha mencionado en primer lugar, así como algunos oradores-me refiero al Sr. Amadeo-, las repercusiones de las conferencias de las Naciones Unidas

Enterprise zijn hier te vinden net als een aantal lokale autoverhuurbedrijven zoals Goldcar,
Enterprise se encuentran aquí, así como una serie de empresas de alquiler de coches locales

werd gefilmd op de hellingen, net als een aantal scènes in de film Cliffhanger.
fue filmado en sus laderas, así Como varias escenas de la película Cliffhanger.

maar ik wil net als een aantal collega's zeggen dat ik niet akkoord kan gaan met een belangrijk aspect van zijn ver slag.
sin embargo, como algunos de mis colegas, mostrar mi desacuerdo con un punto muy importante de su informe.

Waverley en Haymarket treinstations zijn gemakkelijk toegankelijk, net als een aantal belangrijke busroutes en alle rij-routes naar de stad door-pas,
Las estaciones de tren de Waverley y Haymarket son fácilmente accesibles, al igual que varias rutas principales de autobús a la ciudad

Waverley en Haymarket treinstations zijn gemakkelijk toegankelijk, net als een aantal belangrijke busroutes en alle rij-routes naar de stad door-pas,
Las estaciones de ferrocarril de Waverley y Haymarket son fácilmente accesibles, al igual que varias rutas de autobús principales hacia la ciudad

de Europese Commissie, net als een aantal personages uit Animal Farm van George Orwell,
la Comisión crea, como algunos de los animales en la Rebelión en la Granja de Orwell,

Ik hoop van harte, net als een aantal van u, dat de Raad eindelijk de politieke toezegging van de Oostenrijkse en Finse voorzitterschappen gestand zal doen,
Espero francamente, como varios de ustedes, que el Consejo cumpla por fin el compromiso político contraído por las Presidencias austriaca y finlandesa,

de datum naar voren gehaald, net als een aantal andere landen, maar het is noodzakelijk
ha adelantado la fecha, como algunos otros, pero hace falta que todos perseveremos en el mismo empeño,

Verschillende farmaceutische huizen te creëren in tablet soort, net als een aantal veterinaire bedrijven.
Varias casas farmacéuticas que generan en forma de tabletas, al igual que una empresa veterinario pocos.

Een aantal farmaceutische woningen produceren in tabletvorm, net als een aantal van de dierenarts bedrijf.
Numerosas casas farmacéuticas que generan en forma de tabletas, al igual que una empresa veterinario pocos.

Islas Cies zijn een natuurgebied en net als een aantal heel Galicië zeer goed onderhouden en verzorgd.
Cies Islas son una reserva natural y al igual que varios toda Galicia muy bien cuidados y atendidos.

De vorige commissaris Bolkestein was daar minder van overtuigd en was net als een aantal lidstaten sceptisch.
El anterior Comisario, el señor Bolkestein, estaba menos convencido y era escéptico, como lo son algunos Estados miembros.

Ik wil graag, net als een aantal van mijn collega's, iets zeggen over de internationale adoptie van kinderen.
Como han hecho algunos de mis colegas, quisiera mencionar la cuestión de las adopciones internacionales, los«pipeline children».

Daarom denk ik net als een aantal van mijncollega' s dat het niet verstandig is termijnen vast te stellen.
Por ello, al igual que a varios de mis colegas, no me parece acertado establecer fechas-tope.