DAT LOUIS - vertaling in Spaans

• que louis
• que luis

Voorbeelden van het gebruik van Dat louis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr Ingman zei dat Louis Armstrong hem verteld had in een van zijn zittingen dat de reden dat hij materialiseerd, is om spirituele dienst te doen-mensen helpen om te begrijpen dat er een hiernamaals is.
El Sr. Ingman dice que Louis Armstrong le comentó en una de las sesiones que la razón por la que se molesta en materializarse es la de que está haciendo un servicio espiritual- asistiendo a la gente en comprender que hay otra vida después de la muerte.

Geen wonder dat Louis Bonaparte, die zijn macht had geüsurpeerd door het uitbuiten van de klassenstrijd in Frankrijk, en ze verlengde door herhaalde oorlogen naar buiten,
No es nada extraño que Luis Bonaparte, quien usurpó su poder explotando la guerra de clases en Francia

Dit vanwege het feit dat Louis Vuitton trouw wilt blijven aan zijn luxueuze imago
Esto se debe a que Louis Vuitton quiere permanecer fiel a su imagen lujosa

Omdat ik zei dat Louis er niet klaar voor was leidend partner te zijn…
Porque dije que Louis no estaba listo para ser Socio Principal,

Geen wonder dat Louis Bonaparte, die zijn macht had geüsurpeerd door het uitbuiten van de klassenstrijd in Frankrijk, en ze verlengde door herhaalde oorlogen naar buiten,
No es de extrañar que Luis Bonaparte, que usurpó el poder mediante la explotación de la guerra de clases en Francia,

Terwijl het had altijd aangenomen dat Louis Comfort Tiffany was de ontwerper,
Si bien siempre se había aceptado que Louis Comfort Tiffany era la diseñadora,

Nicola, die oorspronkelijk uit Manchester komt, zei dat Louis niet meer met zijn twee zussen kan delen maar de ruimte die nu beschikbaar was,
Nicola, quien es originaria de Manchester, dijo que Louis ya no puede compartir con sus dos hermanas.

Er werd gemeld dat Louis Pasteur op zijn sterfbed zou gezegd hebben, met betrekking tot de ideeën van een vooraanstaande Franse natuurkundige,
En su lecho de muerte, se dice que Louis Pasteur, refiriéndose a las ideas del eminente fisiólogo francés Claude Bernard,

was het in 1860 dat Louis Pasteur eerst de gist,
era en 1860 que Louis Pasteur primero describió la levadura,

je legt je klanten morgen uit waarom je iedereen laat weten dat Louis Tobin 't deed met 'n veel jongere vrouw.
explicarle a tus clientes en la mañana Por qué dejaste que todo el mundo supuera que Louis Tobin se revolcaba con una mujer más joven.

Ik weet zeker dat Louis Michel wel voor zichzelf kan spreken,
Estoy segura de que Louis Michel puede hablar por

Eén van de hardnekkigste geruchten betrof dat Louis Camilleri onder druk zou staan
Uno de los rumores más persistentes fue que Louis Camilleri estaría bajo presión

Terwijl het had altijd aangenomen dat Louis Comfort Tiffany was de ontwerper,
Mientras que lo habían aceptado siempre que la Louis Comfort Tiffany era el diseñador,

Geen wonder dat Louis Bonaparte, die zijn macht had geüsurpeerd door het uitbuiten van de klassenstrijd in Frankrijk, en ze verlengde door herhaalde oorlogen naar buiten,
No puede asombrarnos que Luis Bonaparte, que usurpó su poder explotando la lucha de clases en Francia

Dus als hij… Louis komt ophalen van het feest om hem naar de luchthaven te brengen… gaan we hem overtuigen dat Louis een gewone zomerkennis is… en dat wij verliefd zijn.
Cuando venga a recoger a Louis para llevarlo al aeropuerto lo convenceremos de que Louis es un conocido casual y que tú y yo estamos locamente enamorados.

Ik weet dat Louis dat zou doen.
Sé que Louis lo haría.

Je weet dat Louis erbovenop komt?
Sabes que Louis estará bien,¿cierto?

Ik dacht dat Louis een vriend was.
Pensaba que Louis era un amigo.

Ik denk dat Louis misschien gelijk had.
¿Qué pasa? Creo que Louis tenía razón.

Ik zei dat Louis erachter zou komen.
¿Encubrirme de qué? Te dije que Louis descubriría lo de Esther.