DAT LOUIS - vertaling in Frans

• que louis

Voorbeelden van het gebruik van Dat louis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wist jij dat Louis Canning's vrouw hier werkt?
Saviez-vous que la femme de Louis Canning travaille ici?

Je moet dit doen zonder dat Louis het weet.
Tu dois le faire sans que Louis le sache.

Je hebt niet door dat Louis Waters vreemd is?
Que Louis Waters est bizarre?

Geloof jij dat Louis Inez reale een terrorist is?
Pensez-vous que Louis Inez Reale soit un terroriste?

Denk je dat Louis en ik nu okay zijn?
Tu penses que ca ira avec Louis maintenat?

Hij zei dat Louis hem toch al de kriebels gaf.
Que Louis lui foutait les jetons de toute façon.

Ik geloof dat Louis het wist, maar hij zweeg erover.
Je crois que Louis savait depuis le début, mais il a jamais rien dit.

Ik heb net ontdekt dat Louis en ik dezelfde tandarts delen.
Je viens juste de découvrir que Louis et moi on a le même dentiste.

Ik persoonlijk denk dat Louis ons allemaal de dood in jaagt.
Eh bien, je pense que Louis va nous faire tuer tous.

Ik dacht dat Louis je misschien uit de brand kon helpen?
Je pensais juste que si Louis pouvait t'aider à t'en sortir?

Ik denk dat Louis zijn hof hier hierheen heeft gehaald in 1682.
Je crois que Louis a amené sa cour ici en 1682.

Het jaar dat Louis bij ons woonde, was het gelukkigste van m'n leven.
L'année où Louis a vécu avec nous… a été la plus heureuse de ma vie.

Dan is het maar goed dat Louis onze kantoren heeft verhuurd aan wat handelaars.
Bonne nouvelle, Louis vient de louer nos bureaux à une équipe de traders.

Ik hoop dat Louis is niet te veel werk…" Dit is voor mij.
J'espère que Louis est sage et si…" c'est pour moi.

We weten beide dat Louis Tobin niet vermoord werd. Ik doe gewoon mijn werk.
On sait que Louis Tobin n'a pas été assassiné.

Zijn moeder en een half dozijn meer zweren dat Louis een heilige is.
Nous avons sa mère et une 1/2 douzaine de mecs en soutane… qui jurent que Lewis était un des 12 apôtres du Christ.

Patrick Gravier had dit horloge in bezit, dat Louis Lacombe cadeau kreeg met die kerst.
Patrick Gravier possedait cette montre offerte la nuit de Noel 65 a Louis Lacombe.

En als 'n mens met hersenen… mag ik concluderen dat Louis iets over je weet.
Tu es intelligente, j'en conclus donc que Louis a quelque chose contre toi.

je wilde zeggen dat Louis het was.
que tu allais dire que Louis l'a laissé.

De laatste keer dat iemand hem corrupt noemde was dat Louis en toen wilde je hem slaan.
Et la dernière fois que quelqu'un l'a traité de véreux, c'était Louis et tu l'as presque frappé en plein visage.