QUE LOUIS - vertaling in Nederlands

• dat louis
• dat lodewijk

Voorbeelden van het gebruik van Que louis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du fait de sa présumée liaison avec la reine, de nombreuses rumeurs lancées par le parti anglo-bourguignon affirmèrent que Louis d'Orléans était le père génétique de Charles VII.
Wegens zijn vermeende verhouding met de koningin, deden er talloze roddels, op aanstoken van de Engels-Bourgondische partij, de ronde dat Lodewijk van Orléans de biologische vader van kroonprins Karel VII zou zijn.

Harvey, si j'avais su que Louis allait faire quelque chose
Harvey, als ik had geweten dat Louis zoiets zou doen

qui considère que Louis, en tant que clerc, n'est pas apte à hériter du duché.
die vond dat Lodewijk als geestelijke het hertogdom Bar niet mocht besturen.

vous expliquerez à vos clients pourquoi vous avez laissé annoncer que Louis Tobin se tapait une fille qui a la moitié de son âge.
verklaar jouw jouw klanten morgen waarom de hele wereld weet dat Louis Tobin een meisje van half zijn leeftijd naaide.

ils ont trouvé un coffre avec des lettres qui ont montré que Louis avait prévu avec les émigrés à écraser la révolution.
Ze vonden een stam met brieven waaruit bleek dat Louis van plan waren geweest met de emigranten naar de revolutie te verpletteren.

Lorsque nous avons écrit que Louis était"essentiellement autodidacte" en mathématiques nous n'a certainement pas voulu donner à entendre qu'il n'a pas reçu une bonne scolarité,
Toen schreven we dat Louis was"in wezen autodidact" in de wiskunde we zeker niet wenst te impliceren dat hij niet had ontvangen van een goede opleiding, alleen

Dans le même temps la lettre découvert que Louis XVI avait écrit aux autres rois qui ne vivaient en France,
Op ontdekt tegelijkertijd brieven die Lodewijk XVI aan de andere koningen die leefde niet meer in Frankrijk, in de brieven

tranche avec la protection que Louis VII avait accordée à la communauté juive.
die afstak tegen de bescherming die Lodewijk VII was overeenkomen met de joodse gemeenschap.

Peut-être que Louis à raison.
Precies- Wellicht heeft Louis gelijk.

Crois-tu possible que Louis revienne?
Denk je dat Louis kan terugkomen?

Il n'était pas plus âgé que Louis.
Hij was niet ouder dan Louis.

Mais je pensais que Louis était son avocat?
Maar Louis was toch zijn advocaat?

Le souci est que Louis Tobin est condamné demain.
Probleem is dat Louis Tobin morgen veroordeeld wordt.

Tu dois le faire sans que Louis le sache.
Je moet dit doen zonder dat Louis het weet.

Que Louis avait fait un deal foireux avec Forstman.
Dat Louis een deal heeft gesloten met Forstman.

Est-ce que Louis sait ce que je suis?
Weet Louis wat ik ben?

Rappelons que Louis XV était petit-fils de Monseigneur.
Lodewijk XVI was de kleinzoon van Lodewijk XV.

Pensez-vous que Louis Inez Reale soit un terroriste?
Geloof jij dat Louis Inez reale een terrorist is?

Que Louis lui foutait les jetons de toute façon.
Hij zei dat Louis hem toch al de kriebels gaf.

Il n'y a personne de plus fort que Louis Cyr.
Niemand is sterker dan Louis Cyr.