DAT MARCUS - vertaling in Spaans

• que marcus
• que marco

Voorbeelden van het gebruik van Dat marcus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

informeer hen alvast. zodat zij niet denken dat Marcus is gevlucht.
dáselos sin esto así no creerán que Marcus está jugando con ellos.

Algemeen wordt aangenomen dat Marcus degene is die in het Nieuwe Testament Johannes Marcus wordt genoemd(Handelingen 12:12).
Es generalmente aceptado que Marcos es el Juan Marcos del Nuevo Testamento(Hechos 12:12).

Ik ben ervan overtuigd dat Marcus en Pascal een solide combinatie vormen voor 2017.”.
Tengo confianza en que Marcus y Pascal formarán una combinación sólida en 2017.".

Ik weet dat Marcus je vriend is, maar dit zijn gestolen narcotica.
Sé que Marcus es tu amigo y que quieres ser leal. Pero estos son narcóticos robados.

Ik ben ervan overtuigd dat Marcus en Pascal een solide combinatie vormen voor 2017.”.
Estoy segura de que Marcus y Pascal formarán una sólida combinación para 2017”.

Als jij, als je getuigd… Kan ik er voor zorgen dat Marcus werd vrijgelaten op borgtocht… in minder dan twee maanden.
Tú… tú testificas… y me aseguraré de que Marcus tenga la libertad condicional… en menos de dos meses.

ik denk dat Marcus fantastisch is en… jij bent fantastisch…
que creo que Marcus es genial, y… Y usted es genial,

Het blijkt dat Marcus Chaplin bereidt was om het afslachten van gezinsleden toe te staan…
Parece que Marcus Chaplin estaba contento de permitir la matanza de los familiares de su tripulación.

U zult geschokt zijn te zien dat Marcus 16 eindigt bij vers 8, en na een gênante uitgestrektheid van open ruimte,
Estará asombrado al notar que Marcos 16 termina en el versículo 8, y despues de un vergonzoso espacio en blanco,

Waarom doe je dat, Marcus?
¿Por qué haces esto, Marcus?

Dit in een boek dat Marcuse opdroeg aan Sophie Marcuse,
¡Esto en un libro que Marcuse dedicó a Sophie Marcuse,

Ik wil dat Marcus blijft.
Quiero que Marcus se quede.

Het weekend dat Marcus verdween.
El fin de semana que Marcus desapareció.

Ik dacht dat Marcus anders was.
Creí que Marcus sería distinto.

Is dat Marcus van home-ec?
¿Ese es Marcus, el de la escuela?

Wij denken dat Marcus verantwoordelijk is.
Creemos que Marcus es el responsable.

Een bang jochie dat Marcus heet.
Un niño asustado llamado Marcus. Y se muere por salir.

Is dat Marcus z'n nieuwe boek?
¿Ese es el nuevo libro de Marcus?

Ik wil dat Marcus Alvarez me vergeeft.
Necesito que Marcus Alvarez me perdone.

Ik begrijp dat Marcus cystic fybrosis heeft.
Entiendo que Marcus tiene fibrosis quística.