DAT NICK - vertaling in Spaans

• que nick

Voorbeelden van het gebruik van Dat nick in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om een lang verhaal kort te maken, 't lijkt erop dat de reden dat Nick zichzelf niet is… bij jou
Resumiendo, parece ser que la razón por la que Nick no parece él mismo contigo

Is er een reden dat Nick de indruk heeft dat… dat jij hem weer wilt komen bezoeken?
¿Hay alguna razón por la que Nick tendría la impresión de que lo visitarías otra vez?

We zijn ervan overtuigd dat Nick betrokken is bij de verdwijning van onze dochter.
Ahora estamos convencidos de que Nick tuvo que ver con la desaparición de nuestra hija.

U wou niet dat Nick Cheyney in uw kleinzoon z'n leven kwam?
¿Y no estaba a favor de que Nick Cheyney participara en la vida de su nieto?

Maar anders dan dat nick vaak botsen met elkaar, om het gezicht af.
Pero aparte de eso nick menudo chocan entre sí con el fin de enfrentarse.

Toen hij hoorde dat Nick geen Grimm meer is… vertelde hij tegen iedereen,
Cuando se enteró de que Nick ya no era un Grimm,

Vanaf het moment dat Nick Fury het huis van Tony Stark in liep en hem vertelde dat hij deel is van een breder universum," vertelde Feige.
Siempre tuvimos un plan desde que Nick Fury irrumpió en la casa de Tony Stark para informarle de que formaba parte de un universo mayor”, comentó Feige.

Ik ben zo blij dat Nick en Sheila zeiden dat je me beter wilde leren kennen.
Me alegro mucho de que Nick y Sheila me dijeran que querías conocerme mejor.

ben ik niet zeker dat Nick zo lang zonder mijn hulp kan.
No estoy seguro de que Nick pudiera apañarse sin mi ayuda tanto tiempo.

dat was op de dag dat Nick was gestorven.
ése fue el día en que Nick murió.

Toen je hoorde dat Nick Cheyney z'n vader was.
se dio cuenta de que Nick Cheyney era su padre.

Dit werd voor je bezorgd en ik zag dat Nick met een privé-gesprek bezig was.
Acaba de llegar esto para ti. Parecía realmente importante y no quería que esperes a que Nick termine su llamada personal.

Het probleem is dat Nick kinderen niet kan uitstaan
El problema es que Nick no puede soportar a los niños

Wat de situatie bemoeilijkt is dat Nick een persoon is die zo vast zit in zijn eigen denkwijze,
Lo que complica la situación es que Nick es el tipo de persona que está tan atrapado en sus propios planes,

Aan het begin van de roman wordt onthuld dat Nick Shay was een jeugdgevangenis voor het doden van een mens, maar pas aan het einde van
Al comienzo de la novela se revela que Nick Shay estuvo en un centro de detención de menores por haber asesinado a un hombre,

werd officieel bevestigd dat Nick Heidfeld bezetten de post van Pedro de la Rosa van de GP van Singapore tot het einde van het seizoen.
se confirmó oficialmente que Nick Heidfeld ocuparía el puesto de Pedro Martínez de la Rosa desde el GP de Singapur hasta final de temporada.

In de aflevering Turn, Turn, Turn wordt onthuld dat Nick Stokes en sommige van de anderen een collegefonds begonnen zijn voor Warrick's zoon Eli.
En el episodio"Turn, Turn, Turn", se revela que Nick y algunos de los otros han iniciado un fondo para la universidad para Eli el hijo de Warrick.

Omdat de fbi uw client een alibi heeft verschaft… voor beide moorden overigens… is mijn enige kans om de zaak in de rechtzaal te krijgen… het bewijs dat Nick niet door de fbi werd verhoord… tijdens Zoya's moord.
Y como el FBI confirma la coartada de su cliente para ambos homicidios mi única esperanza de llevar el caso ante un juez es poder probar que Nick no estaba en custodia federal a la hora que asesinaron a Zoya.

pijnlijke drama verzint wil ik persoonlijk de kans nemen om mijn fans te vertellen dat Nick en ik besloten hebben om uit elkaar te gaan.
inventarse un loco y doloroso drama, prefiero contar a mis fans personalmente que Nick y yo hemos decidido separarnos".

De muziek wereld in een shock… over het nieuws dat Nick Chapel… de drummer van de populaire band Midnight Love Parade… dood is aangetroffen in het toilet… van een commercieel vliegtuig.
El mundo de la música rock está en shock con la noticia de que Nick Chapel el batería de la popular banda de rock Midnight Love Parade fue encontrado muerto en el baño de un avión comercial.