DAT RECHERCHEUR - vertaling in Spaans

• que el detective

Voorbeelden van het gebruik van Dat rechercheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn geen getuigen dat rechercheur Voight ergens anders was… dan op zijn werk tijdens Halloween.
No hay testigos de que el detective Voight estuviera en otro sitio excepto en el trabajo la noche de Halloween.

Ik wilde u even op de hoogte stellen… dat rechercheur Peck mij gevraagd heeft de leidende man te zijn bij de inval.
Hola, solo quería avisarle de que el detective Peck me pidió que fuera el líder del equipo de la redada.

Een dader beweert, dat rechercheur Allen buitensporig geweld gebruikte… tijdens een arrestatie
Un acusado insiste en que el Detective Allen utilizó fuerza excesiva durante la detención

Ik ben me bewust dat rechercheur Chandler de leiding had bij een paar onopgeloste moorden… maar
Sí. Soy consciente de que la inspectora Chandler era la protagonista en algunos de los homicidios abiertos, pero si trataba de tapar algo,

Ik denk dat rechercheur Sanchez één van de beste politieagenten is die ik ken. En het onderzoek naar zijn handelen van vorige week,
Creo que el detective Sanchez es uno de los mejores agentes de policía que jamás he conocido

Ik weet zeker dat Rechercheur Quinn niet blij zal zijn
Porque estoy segura que el Detective Quinn no estará muy contento

kwam ik erachter dat rechercheur Munch niet alleen een briljant rechercheur was,
me di cuenta de que el detective Munch no solo era un brillante detective,

Alhoewel ik sterk het gevoel heb dat rechercheur Swarek het middelpunt ervan is… door het achterhouden van informatie… van een bipolaire vriendin die onderzocht wordt door Interne Zaken… Dan nog heb ik er moeite mee om dit circus te verhalen op de gewonde held.
Y aunque tengo el fuerte presentimiento de que el detective Swarek puede ser el centro de todo el asunto… ocultando información, con una novia bipolar que está siendo investigada por la U.I.E., aun así va a resultarme… muy difícil echarle las culpas de este circo a un héroe herido.

Beter dan dat, rechercheur.
Lo hice un poco mejor que eso, detective.

Dat, rechercheur, is de juiste vraag.
Ésa, detective, es la pregunta correcta.

Wat in de wereld is dat, rechercheur?
¿Qué demonios es eso detective?

Hij zei dat Rechercheurs alleen komen
Dijo que los detectives sólo vienen

Fox News heeft ook laten weten dat rechercheurs onderzoeken of de Clinton Foundation de belastingwetgeving heeft overtreden.
Fox News también ha sabido que los investigadores están investigando si la Fundación Clinton violó la ley tributaria.

We weten wel dat rechercheurs Ryan en Esposito in het gebouw zochten naar aanwijzingen voor een pyromaan.
Lo que sabemos es que los detectives Ryan y Esposito estaban investigando ese edificio en busca de pistas relacionadas con un pirómano en serie.

het onderzoek rond de dood slordig was en dat rechercheurs nalieten gevolg te geven aan tips die Hernandez had over het doden.
la investigación sobre la muerte fue descuidada y que los detectives no siguieron las sugerencias de que Hernández estaba hablando sobre el asesinato.

En dat rechercheur Burkhardt.
Este es el Detective Burkhardt.

Was dat rechercheur Saperstein?
Ese era el Detective Saperstein?

Zeg dat rechercheur Callahan in achtervolging is.
Diles que el detective Callahan está en persecución.

Als dat rechercheur' Goudhaartje' niet is.
Si es la detective Ricitos de Oro.

Ik verwacht dat rechercheur Burkhardt eraan komt.
Espero que el Detective Burkhardt aparezca por aquí.