DAT ROBIN - vertaling in Spaans

• que robin

Voorbeelden van het gebruik van Dat robin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En vanaf die moment maakte Marshall zich nooit zorgen dat robin weer een zeemeermin wordt,
Y desde ese momento Marshall nunca se preocupó de que Robin se conviertiera en sirena otra vez,

Ben jij zo verblind door jouw angst dat Robin haar problemen van jou heeft georven… dat je niet eens een alternatief wilt overwegen?
¿Estás tan cegado por el miedo de que Robin heredara tus problemas que ni siquiera contemplas una alternativa?

Het is onder de aandacht gebracht dat Robin Hood en zijn bende geld hebben gestolen van de kerk.
Para que informara… de que Robin Hood y su banda de sucias pústulas salvajes habían robado de la Iglesia.

Ik zou liegen als ik niet zou zeggen dat ik hoop dat Robin en Regina weer samen zouden zijn.
Creo que mentiría si no dijera que como que bregaba para que Robin y Regina terminaran juntos.

Wacht tot het onvermijdelijke moment dat Robin bij je inbreekt om het Spelboek te stelen
Esperar hasta que Robin, inevitablemente se meta a tu casa para buscar el libro de jugadas

Stap acht: Wacht tot het onvermijdelijke moment dat Robin bij je inbreekt om het Spelboek te stelen en aan Patrice te laten zien.
Paso ocho, esperar hasta que robin inevitablemente entre a tu casa para encontrar el Libro de las Jugadas

de bende proberen te overtuigen Barney dat Robin heeft een punt, alleen voor Barney om keihard volhouden dat Robin probeert te trekken uit een verrassing lasergames repetitie diner door te beweren dat de repetitie diner in het Farhampton Inn was een fake.
la banda intenta convencer a Barney que Robin tiene un punto, solo para insistir Barney vehementemente que Robin trata de llevar a cabo una cena sorpresa en el laser tag afirmando que la cena en el Farhampton Inn era falsa.

ik zullen er alles aandoen… om te zorgen dat Robin de beste zorg krijgt.
yo haremos todo lo que podamos para asegurarnos de que Robin reciba el mejor cuidado posible.

Ik dacht dat Robin een.
Pensé que Robin era.

Ik hoop dat Robin ze ziet.
Ojalá Robin lo vea.

Ik zag dat Robin geopereerd wordt.
Vi a Robin programada para cirugía.

Dat betekent dat Robin in mijn appartement zit.
Eso significa que Robin se metió a mi departamento.

Ik denk dat Robin het ook zou zien.
Y creo que Robin también lo vería.

Iets zegt me dat Robin vuil gaat vechten.
Algo me dice que Robin va a luchar sucio.

We hebben een vermoeden dat Robin nog leeft.
Tenemos razones para creer que Robin todavía está viva.

Dat betekent dat Robin in mijn appartement zit.
Eso quiere decir que Robin entró en mi apartamento.

Ik weet dat Robin nooit echt getrouwd is.
¿De qué estás hablando? Sé que Robin nunca estuvo casada.

En ik weet toevallig dat Robin koosnaampjes haat.
Y sé por experiencia, que Robin odia los apodos.

Jullie moeten weten dat Robin Charles in 6 ligt.
Ambos necesitan saber que… Robin Charles está en la 6.

Net als dat Robin en ik niet platonisch zijn.
Justo como Robin y yo no somos platónicos.