DAT SMAAKT - vertaling in Spaans

• que sabe
• eso es

Voorbeelden van het gebruik van Dat smaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat smaakt naar vrijheid.
¿Sabes a qué sabe eso? A libertad.

Daarna een echte Italiaanse pizza; dat smaakt naar meer.
Entonces una verdadera pizza italiana; eso sabe más.

Lk wil een glaasje jus dat smaakt naar een gesmolten ijsje en spuug.'.
Dame un jugo de naranja que sabe a una chupaleta derretida y saliva.".

Ik maakte een heleboel pizza zelfgemaakte en ik denk dat smaakt beter dan de winkel bracht pizza's hebben toppings die sterk worden verwerkt
Hice un montón de pizzas caseras y creo que sabe mejor que tienda traído pizzas tienen ingredientes que son altamente procesados

Zelfs het gebakken donzige deeg dat smaakt naar de naam Berlijners,
Incluso los pasteles esponjosos horneados que saben como el nombre de berlineses,

Dat smaakt naar zweetsokken. Het blijft beter
Sabe a calcetines sucios

riep hij: “Ah- dat smaakt aardig, dank je.”.
exclamó,“Ah- eso sabe bien, gracias.”.

Dat wil zeggen dat we ervoor kiezen om voedsel dat smaakt goed en is gemakkelijk bereid
Es decir, que elegimos comer comida que sabe bien y es fácil de preparar

je hebt jezelf een dagelijkse punch dat smaakt geweldig en krijgt u op de gemakkelijke
usted tiene un golpe diario que sabe muy bien

een"gebakken rijst" braadpan, hebben zonder twijfel iets dat smaakt naar traditie.
tienen sin duda algo que sabe a tradición.

Dat smaken een reden voor gebruik zijn;
Que los sabores son motivo de uso;

Dat smaken een reden voor gebruik zijn;
Que los sabores son un motivo de uso;

Dat smaakte naar schelpdieren.
Eso me supo a marisco.

Men gelooft dat smaken niet ruzie maken
Se cree que los gustos no discuten

Langzame muziek kan ertoe leiden dat smaken langer in de mond blijven.
La música lenta puede favorecer que los aromas duren más en la boca.

Dit is een goede indicator dat smaken en voorkeuren verschillen.
Este es un buen indicador de que los gustos y preferencias difieren.

Hoe vind je dat smaken?
¿Qué te pareció ese sabor?

Toen de nazi's annexeerden met Alsace-Lorraine in 1940… Vluchtte Ernest naar Mykonos waar hij een koosjer smeermiddel uitvond… Dat smaakte als witte vissalade.
En 1 940, cuando los nazis se anexaron Alsacia-Lorena, Ernest huyó a Mikono… donde inventó un lubricante kosher que sabe a pescado--.

Dat smaakte naar meer en afgelopen jaren ontwikkelde zij zich onder leiding van trainer Addy Ruiter verder.
Eso sabía más y en los últimos años se desarrolló bajo la guía del entrenador Addy Ruiter.

Hij schreef:"Ik denk dat smaken, geuren, kleuren
Escribió:"Creo que los gustos, olores,