DAT ZIJN DOCHTER - vertaling in Spaans

• que su hija
• que su hija ha sido

Voorbeelden van het gebruik van Dat zijn dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jonge McMahon zorgde ook voor de beroemde match tussen Muhammad Ali vs. Antonio Inoki in 1976, het jaar dat zijn dochter Stephanie werd geboren.
El joven McMahon también tuvo que ver en el famoso combate entre Muhammad Ali vs. Antonio Inoki en 1976, año en que su hija Stephanie McMahon nació.

en hem vertellen… dat zijn dochter voorvluchtig is met terroristische connecties.
explicándole que su hija es una fugitiva vinculada con terroristas.

ze van mijn leeftijd waren en dat zijn dochter medicijnen studeerde, net zoals mij.
de cómo tenían casi mi edad, y de que su hija estudiaba medicina, como yo.

Ze hadden ook al eerder uitgehaald naar Friedman na berichten dat zijn dochter het burgerschap heeft verkregen.
Ellos anteriormente también habían criticado duramente a Friedman después de informes de que su hija había obtenido esa ciudadanía.

Weet je wat hij zei toen ik hem vertelde dat zijn dochter in coma lag?
¿Sabes lo que me dijo cuando le avisé de que su hija estaba en coma?

die het blijkbaar niet kan verdragen dat zijn dochter serveerster in plaats van verpleegster.
que aparentemente no puede tolerar el hecho de que su hija sirve cócteles en lugar de ser una enfermera.

Ze hadden ook al eerder uitgehaald naar Friedman na berichten dat zijn dochter het burgerschap heeft verkregen.
Más temprano también habían criticado a Friedman tras informes de que su hija había obtenido esa ciudadanía.

Rehtaeh's vader, Glen Canning, zei dat zijn dochter stierf van teleurstelling,
El padre de Rehtaeh, Glen Canning dijo que su hija murió de decepción,

Poetin ooit zei dat zijn dochter Katerina genoemd was naar haar grootmoeder van moederszijde,
una vez Putin dijo que su hija Katerina se llama así por su abuela,

zag dat zijn dochter artistieke aanleg had,
vio que su hija tenía una disposición artística,

Het gezin Hij verbergt iedereen dat zijn dochter HIV heeft,
La familia Él esconde a todos que su hija tiene VIH,

Vacek's vertrouwelinge… maar wat we moeten verkopen, is het idee, dat zijn dochter, een gewone burger… in staat is geweest om de verbinding te leggen.
el confidente de Vacek… pero lo que debemos hacerle creer es que su hija, una ciudadana común… fue capaz de encontrar a Berenz y hacer la conexión.

zoveel liefhebbende vaders dat zijn dochter de capaciteiten heeft om een ster te worden.
sueña que su hija tiene lo que hay que tener para convertirse en estrella.

met Gulf News sprak, vertelde dat zijn dochter eind januari 2014 plotseling steentjes begon te produceren.
comentó que su hija de repente empezó a producir piedras de sus ojos a finales de enero de 2014.

en zei dat zijn dochter “jonger was dan 10”.
y añadió que su hija tenía“menos de 10 años”.

Een buitenbeentje uit een afgelegen provincie van Afghanistan stond hij erop dat zijn dochter, mijn moeder, naar school ging.
Un inconformista total de una provincia remota de Afganistán. Insistió en que su hija, mi madre, fuera a la escuela

al blij bij de gedachte dat zijn dochter niet al te ver van hem vandaan zal gaan, geeft zijn toestemming en de aartsbisschop verleent ook zijn goedkeuring.
tranquilizado por la idea de que su hija no se alejará demasiado de él, da su consentimiento, aprobándolo también el arzobispo de Albi.

Crowley vernam dat zijn dochter Lilith was gestorven aan tyfus in Rangoon,
Crowley se enteró de que su hija Lilith había muerto de fiebre tifoidea en Rangún,

Bij aankomst maakte hij ervoor dat zijn dochter zou ons te ontmoeten in de auto om te voorkomen
A nuestra llegada se aseguró de que su hija se reuniría con nosotros en el coche para evitar

Na het verlaten van het ziekenhuis en de ontdekking dat zijn dochter was gedood, nam hij de
Al salir del hospital y descubrir que su hija había sido asesinada,