DATADIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios de datos

Voorbeelden van het gebruik van Datadiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens het onderzoek zullen deze diensten draaien rond de ondersteuning van de bestaande datadiensten(96%) en nieuwe diensten aan de gebruikers(36%).
Según la encuesta, los primeros servicios se centrarán en apoyar los servicios de datos existentes(96%) y los nuevos servicios al consumidor(36%).

Leiders beschikken volgens Gartner in deze context “over een compleet portfolio van spraak- en datadiensten, gecombineerd met een bovengemiddeld niveau van dienstverlening
Gartner afirma que, en ese contexto,“los líderes tienen un completo portfolio de productos de voz y datos, junto con un soporte y servicio por encima de la media,

telefoon- en datadiensten, belastingen op arbeid,
los servicios telefónicos y de datos, los impuestos laborales,

uw overeenkomst voor draadloze datadiensten.
su acuerdo de servicios de datos inalámbricos.

toegang tot de Dienst, en die toegang kan kosten van derden omvatten(zoals internetprovider of datadiensten).
el acceso puede incluir cargos de terceros(tales como proveedor de servicios de Internet o cargos por conexión).

aan een legitieme toren, wat resulteert in voortdurende spraak- en datadiensten, terwijl de gebruiker heimelijk wordt bewaakt.
dando lugar a la continuación de servicios de voz y datos, mientras que subrepticiamente se está vigilado al usuario.

de EU-ministers stelde de Commissie eind 2008 voor om verlaagde tarieven in te voeren voor sms'jes en datadiensten, en na de snelle goedkeuring door een grote meerderheid van het Europees Parlement in april,
la Comisión propuso a finales de 2008 introducir unas tasas reducidas para los mensajes de texto y los servicios de datos y, tras una rápida aprobación por una gran mayoría del Parlamento Europeo en abril,

Met betrekking tot verleners van datadiensten is artikel 6 van toepassing vanaf 1 januari 2019 en, indien een dergelijke dienstverlener een certificaat aanvraagt
En lo que respecta a los proveedores de servicios de datos, el artículo 6 será de aplicación a partir del 1 de enero de 2019

waarborgt de beschikbaarheid ervan, voor melders en aanbieders van datadiensten die gebruikmaken van het nationaal maritiem éénloketsysteem,
gestión de acceso para los declarantes y los proveedores de servicios de datos que utilicen la ventanilla única marítima nacional,

andere services waarvoor het gebruik van airtime en draadloze datadiensten.
mensajería y otros servicios que requieren el uso de aire y servicios de datos inalámbricos.

bestuursrechtelijke sancties die aan een lid zijn opgelegd in verband met het verlenen van financiële of datadiensten of in verband met fraude
administrativa impuesta a un miembro en relación con la prestación de servicios financieros o servicios de datos o en relación con actos de fraude

actief te introduceren internationale datadiensten high-end enterprise,
activamente introducir empresa internacional de servicios de datos de alta gama,

Overige verplichtingen die door de Lid-Staten ingevolge Richtlijn 90/388/EEG aan de gebruikers van huurlijnen ten aanzien van pakket- of circuitgeschakelde datadiensten kunnen worden opgelegd in het kader waarvan aan de voorwaarden van duurzaamheid,
Otras obligaciones que los Estados miembros puedan imponer a los usuarios de las líneas alquiladas de conformidad con la Directiva 90/388/CEE, en lo que se refiere a los servicios de datos por conmutación de paquetes o de circuitos, para garantizar el cumplimiento de condiciones de permanencia,

Informatie van datadiensten: We verzamelen
Información de los servicios de datos: recopilamos

Informatie van datadiensten: We verzamelen informatie van datadiensten en bewaren deze op onze servers, verwerken deze met datadiensten en geven deze door aan de gebruiker en alle aangewezen ontvangers
Información de servicios de datos: Recopilamos Información de servicios de datos y la almacenamos en nuestros servidores, la procesamos mediante Servicios de datos y la transmitimos al Usuario

met minder capaciteit voor geavanceerde diensten zoals mobiele datadiensten.
servicios avanzados tales como las comunicaciones móviles de datos.

de koperlijn heeft en de eindgebruikers een volledig pakket spraak- en datadiensten kan aanbieden;
pueda ofrecer una gama completa de servicios de voz y datos a los usuarios finales;

consumenten betalen voor de datadiensten die zij daadwerkelijk gebruiken
los consumidores paguen los servicios de datos que consumen realmente

wordt een melder of aanbieder van datadiensten die is geregistreerd in het gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem van het EMSWe geacht te zijn geregistreerd in het nationale maritieme éénloketsysteem in alle lidstaten, en handelt hij binnen de grenzen
un declarante o proveedor de servicios de datos inscrito en el sistema EMSWe de registro de usuarios gestión de acceso se considerará registrado en las ventanillas únicas marítimas nacionales de todos los Estados miembros

van Dexcom producten en diensten ofwel via onze website of onze datadiensten, of ook in verband met Dexcom producten
ya sea mediante nuestro Sitio web, nuestros Servicios de datos o por cualquier otro medio, en relación con los Productos