DE AARD VAN DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• el tipo de información
• la naturaleza de la información
• los tipos de información
• la naturaleza de las informaciones
• la naturaleza de los datos

Voorbeelden van het gebruik van De aard van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overzeese werkgevers vaak verwachten dat de aard van de persoonlijke informatie op een curriculum vitae die nooit zouden worden opgenomen op een Amerikaanse hervatten,
los empleadores extranjeros a menudo esperan leer el tipo de información personal en un currículum vitae que nunca se incluiría en un currículum vitae estadounidense,

Het is mogelijk dat Keter niet op de hoogte is van de aard van de informatie die via onze systemen wordt verzameld(bijvoorbeeld via onze CCTV-systemen), en dergelijke informatie kan gevoelige
Palram podría no estar consciente de la naturaleza de la información recabada por medio de nuestros servicios(mediante sistemas de cámaras de circuito cerrado de televisión,

In het arrest in zaak T-35/92 verwierp het Gerecht tevens het argument van John Deere betreffende de aard van de uitgewisselde informatie(overweging 73).
En la sentencia del asunto T-35 92. el Tribunal de Primera Instancia también rechazó la alegación de la empresa John Deere relativa a la naturaleza de las informaciones intercambiadas(motivo 73).

het doel waarvoor de gegevens worden gebruikt en de aard van de informatie.
se actualiza la información, los fines para los que se usan los datos y la naturaleza de la información.

Deze formulieren bevatten wettelijk vereiste aanwijzingen te uwer informatie, zoals de aard van de vergaarde informatie, het al dan niet verplichte karakter hiervan,
Dichos formularios contendrán las indicaciones ligeramente requeridas para su información, tales como el tipo de informaciones colectadas, su carácter obligatorio o no,

hangt af van de aard van de informatie, de wijze waarop deze wordt gebruikt
depende de la naturaleza de la informacion, los usos que se hacen de la misma,

Terwijl andere vormen van massamedia worden beperkt in de aard van de informatie die ze kunnen bieden,
Mientras otras formas de medios de comunicación se restringen en el tipo de la información pueden ofrecer,

in sommige gevallen kan een verkeerde voorstelling van de hoeveelheid en de aard van de informatie waarover de waarnemer.
en algunos casos puede falsear la cantidad y tipos de información disponible para el observador.

Gezien de aard van de gelekte informatie, kan LabCorp worden geconfronteerd met een aantal zware boetes op grond van de Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA),
Dada la naturaleza de la información filtrada, LabCorp podría estar enfrentando fuertes multas bajo la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud(HIPAA), pero quizás más preocupante,

Studenten die de cursus zal een inzicht in de aard van de bedreigingen van de veiligheid die computer systemen en de aard van de informatie die is opgeslagen op digitale apparaten(en hoe het kan van hen worden gehaald) geconfronteerd te krijgen.
Los estudiantes que toman el curso obtendrán un entendimiento de la naturaleza de las amenazas a la seguridad que enfrentan los sistemas informáticos y el tipo de información que se almacena en los dispositivos digitales(y la forma en que se puede extraer de ellos).

Ii de aard van de informatie, zoals over arbeidsmarktgegevens, levens- en werkomstandigheden, werkaanbiedingen
Ii el tipo de información, como por ejemplo información sobre el mercado de trabajo,

-praktijken uit te voeren die passen bij de aard van de informatie die we opslaan, om deze te beschermen tegen ongeoorloofde toegang, vernietiging, gebruik,
prácticas apropiadas a la naturaleza de la información que almacenamos, con el fin de evitar un acceso no autorizado,

doel van de verlenging, de duur van de verlenging en de aard van de persoonlijke informatie die moet worden bewaard tijdens die periode
la duración del período de extensión así como la naturaleza de los datos personales que deben conservarse durante dicho período

de overzeese werkgevers vaak verwachten dat de aard van de persoonlijke informatie op een curriculum vitae die nooit zouden worden opgenomen op een Amerikaanse hervatten,
los empleadores en el extranjero a menudo esperan leer el tipo de información personal en un curriculum vitae que nunca se incluiría en un currículum estadounidense,

Het doel van deze Privacyverklaring is u te informeren over de aard van de informatie die we kunnen verzamelen over u
El propósito de esta Declaración de Privacidad es para informarle acerca de los tipos de información que puedan recopilar sobre usted

met inachtneming van de risico's inherent aan de verwerking en de aard van de Persoonlijke informatie.
todo ello en consideración de los riesgos involucrados en el procesamiento y la naturaleza de la Información personal.

de overzeese werkgevers vaak verwachten dat de aard van de persoonlijke informatie op een curriculum vitae die nooit zouden worden opgenomen op een Amerikaanse hervatten,
los empleadores en el extranjero a menudo esperan para leer el tipo de información personal en un curriculum vitae que nunca se incluyó en una hoja de vida estadounidense,

doel van de verlenging, de duur van de verlenging en de aard van de persoonlijke informatie die moet worden bewaard tijdens die periode
la longitud del período de extensión y la naturaleza de la Información personal que se retendrá durante dicho período

d het gebruik en de aard van de informatie met betrekking tot de evaluatie van de risico's voor de veiligheid
d la utilización y la naturaleza de las informaciones relativas a la evaluación de los riesgos para la seguridad

nadenken over de aard van de mensen die je online te serveren, de aard van de informatie die ze zullen zoeken,
reflexionar sobre el tipo de personas se le sirve en línea, el tipo de información que van a estar buscando,