DE AARDE ROND IS - vertaling in Spaans

• la tierra es redonda
• la tierra era redonda

Voorbeelden van het gebruik van De aarde rond is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verschillende plaatsen op aarde, met andere lengtegraden, omdat de aarde rond is(zie ook Tijdzones).
que es diferente en lugar con diferentes longitudes, debido a que la Tierra es redonda(vea zonas horarias).

Vertaald naar de hedendaagse context was diens reis een wetenschappelijk experiment om te bewijzen dat de aarde rond is, maar het resultaat was veel meer dan alleen een nieuwe plattegrond van
En términos modernos, su viaje fue un experimento científico para confirmar que la Tierra era redonda, y no solo cambió el mapa del mundo,

In die tijd wisten de mensen al dat de aarde rond was.
En esos tiempos la gente ya sabía que la Tierra es redonda.

Ontdekte Columbus dat de aarde rond was?
Colon descubrió que la tierra era redonda?

In de middeleeuwen wist men dat de aarde rond was.
En la edad media se sabía que la Tierra es redonda.

Wanneer werd eigenlijk voor het eerst bekend dat de aarde rond was?
¿Dónde descubrimos por primera vez que el mundo era redondo?

Columbus is niet de eerste persoon die dacht dat de aarde rond was.
Colón no fue el primero en creer que la Tierra era redonda.

Ze hingen mensen op die zeiden dat de aarde rond was.
Que crucificaba a los que decían que el mundo era redondo.

Beda schreef dat de aarde rond was als'een speelbal'
Es interesante anotar que Beda escribió que la tierra era redonda"como una pelota",

Ze wisten dat de Aarde rond was en dus zeilden ze overal heen,
Ellos sabían que la Tierra era redonda, por lo que navegaron por todas partes,

Hoe konden de voorouders van de oude Maya's concluderen dat de aarde rond was?
¿Cómo pudieron los antepasados de los antiguos mayas deducir que la Tierra era redonda?

Ptolomeus was een van de eersten die beredeneerde dat de aarde rond was.
Verás, Tolomeo fue el primero que propuso la teoría de que la tierra era redonda.

bewees dat ook hij wist dat de aarde rond was.
él también sabía que la Tierra era redonda.

Uit deze waarnemingen van reële fysische fenomenen leidde hij af dat de aarde rond was.
Partiendo de la observación de estos fenómenos físicos dedujo que la tierra era redonda.

bewees dat ook hij wist dat de aarde rond was.
también conocía que la Tierra era redonda.

de wereld laten zien dat de Aarde rond was en niet plat.
mostrarle al mundo que la Tierra era redonda, no plana.

Colleges in de middeleeuwse universiteiten gaven meestal bewijzen voor het idee dat de Aarde rond was.
Los conferenciantes en las universidades medievales comúnmente avanzaban pruebas a favor de la idea que la Tierra era una esfera.

in tegenstelling tot de kerkleringen de aarde rond was.
contrariamente a las enseñanzas de la iglesia, la tierra estaba alrededor.

Toen bijvoorbeeld Pythagoras stelde dat de aarde rond was in plaats van plat zijn de fundamenten van de wetenschap
Por ejemplo, cuando Pitágoras propuso que la Tierra era redonda en lugar de plana, el fundamento de la ciencia y la comprensión de

Toen bijvoorbeeld Pythagoras stelde dat de aarde rond was in plaats van plat zijn de fundamenten van de wetenschap
Por ejemplo, cuando Pitágoras propuso que la Tierra era redonda en lugar de plana, el fundamento de la ciencia y la comprensión de