DE ABSTRACTIES - vertaling in Spaans

• abstracciones

Voorbeelden van het gebruik van De abstracties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nodig is tot deze toestand van leegte, want zij negeren de metafysische abstracties die de enig denkbare oorzaak zijn van stoffelijke belichamingen.
porque ignoran las abstracciones metafísicas que son la única causa concebible de las concreciones físicas.

De abstractie van de close-up van een gele bloem.
Abstracción del primer de una flor amarilla.

Wat is de abstractie?
¿Cuál es su abstracción?

Hij wordt gerekend tot de Groep van de figuratieve abstractie.
Ha sido incluido como miembro del Grupo de abstracción figurativa.

Altijd, deze uitwisselingen worden gedaan dankzij de abstractie.
Siempre, estos intercambios se realizan gracias a la abstracción.

Het platform omarmt ook native automation en de abstractie van complexe subsystemen,
La plataforma incluye también automatización nativa y abstracción de subsistemas complejos,

Deze uiterste grens van de hoogste abstractie van het denkbeeld, dit absolute niets is god.
Este límite último de la más alta abstracción del pensamiento, esa nada absoluta, es Dios.

Beeldhouwer, tekenaar en tuinarchitect Eddy Roos leverde tien bronzen vrouwenbeelden in de stijl van de figuratieve abstractie van ‘De Groep',
Escultor, ilustrador y paisajista Eddy Roos hizo diez mujeres de bronce al estilo de abstracción figurativa de“El Grupo”,

Het ontwerp is gebaseerd op een kunstzinnige interpretatie van het Corporate Design van TecAlliance en speelt met de abstractie uitdrukking van digitalisering en mobiliteit.
El diseño está basado en la interpretación artística que el creador hace del diseño corporativo de TecAlliance y juega con la expresión abstracta de digitalización y movilidad.

Roberto Matta is nog steeds het best bekend voor Cruxificion, waarschijnlijk vanwege de abstractie en de verkenning van de complexe wereld van de menselijke geest.
Roberto Matta es aún mejor conocido por Cruxificion probablemente a causa de su abstracción y la incursión en el complejo mundo de la mente humana.

Het begrip'huis' komt tot stand langs de weg van de abstractie van bepaalde algemene kenmerken der werkelijk bestaande huizen.
Este concepto de“casa” ha sido forjado mediante un proceso de abstracción, de distinción de ciertos rasgos generales en las casas que existen realmente.

De dromerige elegantie die naar voren komt in de doolhoven van de geometrische abstractie bevordert de gelegenheid om te zien zijn werk is,
La elegancia onírica que emerge en los laberintos geométricos de su abstracción propicia que la oportunidad de contemplar su obra sea,

We kwamen aan bij het punt waar de abstractie, de kern ontwerp soort van slechts gekristalliseerd in een ding dat lijkt goed te werken voor een heleboel andere mensen.".
Llegamos al punto en que la abstracción, el diseño tipo básico de casi cristalizó en una cosa que parece estar funcionando bien para un montón de otras personas.".

de betekenis van dingen die door de taal wordt bepaald, evenals de abstractie van concepten, het denkbeeldige
entre la racionalidad y los significados dados por el lenguaje, l'abstracción de conceptos, y lo imaginario,

de bevrijding van al het oneigene, de uiterste abstractie of ontlediging van alle autoriteit,
la más radical abstracción o descargo de toda autoridad,

het gebied van kunst, hebben kunstenaars gesuggereerd dat het proces van de geometrische abstractie een oplossing voor de moderne problemen kan zijn waar sommige kunstenaars illusionistische praktijken afwijzen.
los artistas han sugerido que el proceso de abstracción geométrica puede ser una solución para los problemas modernos, donde algunos artistas han venido rechazando las prácticas ilusionistas.

De details moeten afhankelijk zijn van de abstracties.
Los detalles deberían depender de las abstracciones.

De details moeten afhankelijk zijn van de abstracties.
Los detalles deben depender de las abstracciones.

De details moeten afhankelijk zijn van de abstracties.
Son los detalles deben depender de las abstracciones.

De abstracties gaan slechts voorwaarts wanneer zij gedragen worden door de werkelijke mensen.
Las abstracciones no se mueven por sí mismas sólo avanzan cuando las llevan personas reales.