DE ACTIEVE COMPONENTEN - vertaling in Spaans

• componentes activos
• los ingredientes activos

Voorbeelden van het gebruik van De actieve componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De actieve componenten van het medicijn dringen diep in de weefsels door,
Los componentes activos de la droga penetran profundamente en los tejidos,

De actieve componenten van dit nieuwste geneesmiddel op het gebied van parasitologie door het maagdarmkanaal worden snel in de bloedbaan geabsorbeerd
Los componentes activos de este novísimo preparado en la esfera parasitología a través del tracto intestinal se absorben rápidamente en la sangre

Dankzij de actieve componenten in de samenstelling kan niet alleen te ontdoen van parasieten,
Gracias a los componentes activos en la composición no sólo puede deshacerse de los parásitos, para limpiar el cuerpo de toxinas

Laten we niet vergeten dat de ene het metaboliseert(waar de actieve componenten die verantwoordelijk zijn voor het belangrijkste positieve effect zullen ontstaan)
Vamos a x que uno es el que lo metaboliza(donde los componentes activos responsables del efecto positivo más importante surgirán)

De actieve componenten van het medicijn, die beschikbaar zijn in de vorm van gel
Los componentes activos de la droga, que están disponibles en forma de gel

waardoor de actieve componenten gemakkelijk de huid penetreren
no los comprimidos, con lo que los componentes activos penetran rápidamente en la piel

De werkzame stoffen worden onmiddellijk door de aangetaste vaten geabsorbeerd en de afgifte van de actieve componenten vindt plaats buiten het spijsverteringsstelsel, waardoor het risico
Las sustancias activas son absorbidas inmediatamente por los vasos afectados, y el suministro de los componentes activos tiene lugar fuera del sistema digestivo,

wordt de dood van een aanzienlijk deel van volwassen individuen en larven onmiddellijk waargenomen, omdat de actieve componenten de spiracle binnendringen in het insectenorganisme.
se observa inmediatamente la muerte de una parte significativa de individuos adultos y larvas, ya que los componentes activos penetran el espiráculo en el organismo del insecto.

Charas wordt gemaakt door de handen over de bloemen van levende vrouwelijke planten te wrijven om zo de trichomen(kleine harsklieren die de actieve componenten van de plant produceren) los te maken van de bloem.
El charas se hace frotando con las manos las flores de las plantas hembra vivas para desprender de la flor los tricomas(pequeñas glándulas de resina que producen los componentes activos de la planta).

op deze manier het proces van absorptie van de actieve componenten, de afwezigheid van irritatie van het slijmvlies van het maagdarmkanaal wordt versneld.
de esta manera se acelera el proceso de absorción de los componentes activos, la ausencia de irritación de la membrana mucosa del tracto gastrointestinal.

buitenkant van de dij- deze plaatsen laten de actieve componenten van de crème doordringen Revalife de kortste weg naar het heupgewricht.
estos lugares permiten que penetren los componentes activos de la crema. Revalife El camino más corto a la articulación de la cadera.

Duur van het gebruik voor kinderen tot 5 jaar is 3-10 dagen pasgeboren formulering is meestal niet aanbevolen voor gebruik vanwege de hoge efficiëntie en de agressiviteit van de actieve componenten op de huid van kinderen met een hoge gevoeligheid.
Duración de uso para niños de hasta 5 años es por lo general no se recomienda 3-10 días formulación recién nacido para su uso debido a su alta eficiencia y la agresividad de los componentes activos en la piel de los niños con alta sensibilidad.

Regelmatig gebruik van de regenererende samenstelling Head&Hair verzadigt overvloedig de lengte van het haar met de actieve componenten van jojoba-olie, sluit de haarschubben
Uso regular de la composición regeneradora. Head&Hair satura abundantemente la longitud del cabello con los componentes activos del aceite de jojoba,

de rook van cannabis schadelijk kan zijn, de actieve componenten(zowel THC
bien fumar marihuana podría ser perjudicial, sus componentes activos(tanto el THC

de drugproductie in gezondheidsnormen, het kan de actieve componenten van dwarsverontreiniging elimineren,
de la droga puede eliminar los componentes activos de la contaminación cruzada,

Betrouwbare klinische studies naar het effect van de actieve componenten van het farmaceutische preparaat op het organisme van de vrouw en het zich ontwikkelende kind in
No se han realizado estudios clínicos confiables sobre el efecto de los componentes activos de una preparación farmacéutica en el cuerpo de una mujer

dit lichaam begint te wennen aan de actieve componenten van het medicijn, waardoor het vermogen om onafhankelijk ontlasting buiten het lichaam te evacueren, verliest).
este cuerpo comienza a acostumbrarse a los componentes activos de la droga, perdiendo la capacidad de evacuar las heces fuera del cuerpo de forma independiente).

De actieve componenten van de samenstelling van het complex is voor mannen die natuurlijke oorsprong hebben,
Los componentes activos de la composición del complejo es para los hombres que tienen origen natural,

Sinds de actieve component van Eagles 290… Meer.
Desde el principio activo componente de Eagles 290… Más.

De actieve component in Snorix is een olie genaamd Mentha Piperata.
El ingrediente activo en Snorix es un aceite llamado Mentha Piperata.