DE ADOPTIE - vertaling in Spaans

• adopción
• adoptar
• adoptivos

Voorbeelden van het gebruik van De adoptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En deze formaliseren de adoptie.
Y estos formalizarían una adopción.

Wacht, dus uw moeder regelde de adoptie?
Espere,¿así que su madre la dio en adopción?

Oké, hoe werkt de adoptie oplichting?
Muy bien,¿Qué es la estafa de la adopción?

Gaan alle leden van het gezin akkoord met de adoptie?
¿Todos los miembros de la familia están de acuerdo en la adopción?

Heb je spijt van de open adoptie?
Entonces,¿Estás en contra de las adopciones abiertas?

Ik was tegen de adoptie.
Estoy en contra de la adopción.

Het is niet verwonderlijk dat veiligheid de cloud adoptie belemmert.
No es de extrañar que la seguridad sea un inhibidor de la adopción de la nube.

Dit betekende de adoptie van meer geautomatiseerde processen en workflows, wat vroeg om een beter systeem.
Esto implicaba adoptar procesos y flujos de trabajo más automatizados, que por supuesto debían basarse en un sistema mejorado.

De adoptie familie benadrukt dat hij nog familie is
Los parientes adoptivos insisten en que sigue siendo de su familia…

De adoptie van de vrouw van een kind is eenvoudig genoeg
Adoptar a la esposa de un niño es bastante fácil

We moesten onze klanten helpen bij de adoptie van een pay-per-use-model zodat ze geen budget hoeven te reserveren voor capital expenses.
Necesitábamos ayudar a nuestros clientes a adoptar un modelo de pago por uso para que no deban destinar presupuesto a los gastos de capital.

Ik ga op zoek naar de adoptie ouders en kijk of iemand, een familielid, Holly mee het bos in heeft genomen.
Voy a ver si puedo localizar a los padres adoptivos y ver si alguien, tal vez un miembro de la familia, puede haber cogido a Holly en esos bosques.

Met de adoptie van DevOps heeft de servicecatalogus wat verse ingrediënten nodig,
Al adoptar DevOps, el catálogo de servicios necesita elementos nuevos

Ik geloof dat onze enige hoop voor de toekomst de adoptie is van een nieuwe opvatting van menselijke ecologie.
Creo que nuestra única esperanza para el futuro es adoptar una nueva concepción de la ecología humana.

De adoptie van Yuman zal u zeker efficiënter maken door de uitwisseling van informatie te vereenvoudigen
Adoptar Yuman sin duda le hará más eficiente al simplificar

We zijn bezig met de adoptie van een zevende kind
Estamos en proceso de adoptar a nuestro séptimo hijo

Zoals je kunt zien, is de adoptie van honden echt een continue cyclus van het redden van levens,
Como se puede ver, adoptar perros es realmente un ciclo continuo de salvar vidas,

onze hoop voor de toekomst is de adoptie van een nieuwe conceptie van de menselijke ecologie.
nuestra única esperanza para el futuro es adoptar una nueva concepción de la ecología humana.

We hebben op dit moment niets om aan te kondigen in termen van de adoptie van die technologie.
No tenemos nada que anunciar ahora mismo sobre adoptar esa tecnología.

Dominee Stone gaat me aan een heel leuk koppel voorstellen die misschien geïnteresseerd zijn in de adoptie.
El Reverendo Stone me va a presentar a una pareja que quizá está interesada en adoptar.