DE ALOUDE - vertaling in Spaans

• antiguo
• anciano
• ancestral
• antigua
• antiguos

Voorbeelden van het gebruik van De aloude in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nalatenschap evenwel van hen die in hetzelfde jaar emigreerden als de Aloude Schoonheid, is toegekend aan hun erfgenamen,
Sin embargo, la herencia de aquellos que emigraron el mismo año en que lo hizo la Antigua Belleza ha sido adjudicada a sus herederos,

vormden wat genoemd werd"De Aloude En Verlichte Zieners van Beieren".
puntos en el pentagrama, formó lo que se llamó"Los Videntes Antiguos e Iluminados de Baviera".

De Aloude Schoonheid heeft gedoogd in ketenen te worden geslagen,
La Antigua Belleza ha consentido ser encadenada para

vormden wat genoemd werd"De Aloude En Verlichte Zieners van Beieren".
formaron lo que se llamó“Los antiguos videntes e Iluminados de Baviera”.

De Aloude Schoonheid heeft gedoogd in ketenen te worden geslagen,
La Antigua Belleza ha consentido ser encadenada para

vormden wat genoemd werd"De Aloude En Verlichte Zieners van Beieren".
forma lo que se llamó“La antigua y videntes iluminados de Baviera”.

alle natiën zullen weten dat geen enkele beproeving de Pen van de Aloude der Dagen kan verhinderen haar doel te bereiken.
todas las naciones sepan que ninguna forma de aflicción, puede impedir a la Pluma del Antiguo de los Días lograr su propósito.

de Dagster van nimmervervagende luister, de Aloude der eeuwigdurende dagen te doorgronden, geredelijk toegeven.
el Sol de gloria inmarcesible, el Anciano de días sempiternos.

de gedeputeerden van de Opperste Raad van de Aloude Mystieke Orde Rosae Crucis,
Diputados del Consejo Supremo de la Antigua y Mística Orden Rosae Crucis,

de Manifestaties die in de toekomst'in de schaduwen der wolken' zullen neerdalen; weet waarlijk dat voor wat hun verhouding tot de bron van hun inspiratie betreft,"> zij zich in de schuduw van de Aloude Schoonheid bevinden.
ellas están a la sombra de la Antigua Belleza.

Waar zijn de dagen gebleven waarin Hij, de Aloude Koning, u tot troon van Zijn heerlijkheid heeft gemaakt,
¿Adónde se han ido los días en que Él, el Antiguo Rey, había hecho de ti el trono de Su gloria,

nu is neergezonden als een teken van genade van Hem Die de Almachtige, de Aloude der Dagen is.
que ahora se ha hecho descender como muestra de la gracia de Aquel que es el Todopoderoso, el Anciano de Días.

voorbeschikt door Hem Die de Almachtige is, de Aloude der Dagen….
fuera predestinado por Aquel que es el Omnipotente, el Antiguo de los Días[…].

u volop te laven door middel van Zijn goedgunstige genade uit de allergrootste Oceaan die in deze Dag in naam van de Aloude Koning opwelt,
del más grande Océano que se levanta en este Día en el nombre del Antiguo Rey y permanecer firme

Telkenmale wanneer in het Hof van Zijn Tegenwoordigheid gewag werd gemaakt van de zonde door één hunner begaan, maakte dit de Aloude Schoonheid zo zeer beschaamd
Cada vez que el pecado cometido por alguno entre ellos era pronunciado en la Corte de su Presencia, la Antigua Belleza se llenaba tanto de vergüenza

Telkenmale wanneer in het Hof van Zijn Tegenwoordigheid gewag werd gemaakt van de zonde door één hunner begaan, maakte dit de Aloude Schoonheid zo zeer beschaamd
Cada vez que el pecado cometido por alguno de ellos era pronunciado en la Corte de Su Presencia, la Antigua Belleza Se llenaba tanto de vergüenza

Wanneer een waar zoeker besluit zijn voet te zetten op de weg van onderzoek die leidt naar de kennis van de Aloude der Dagen, dan moet hij voor alles zijn hart dat de zetel is
Cuando un buscador verdadero decide dar el paso de la búsqueda por el camino que lleva al conocimiento del Antiguo de los Días, debe antes que nada purificar su corazón,

De aloude angst voor het onbekende?
La edad del terror hacia lo desconocido?

Vandaag strijden in de aloude traditie het Betahuis.
Compiten hoy en esta antigua tradición, la casa Beta.

Ziekenhuizen moeten zich aan de aloude tradities houden.
Los hospitales siguen con sus viejas tradiciones.