DE AMANDELBOMEN - vertaling in Spaans

• de los almendros

Voorbeelden van het gebruik van De amandelbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de dagen zijn langer, de amandelbomen staan al in bloei….
los días son más largos, los almendros ya están en flor….

Maar de bittere amandelboom wordt nooit gegeten om zijn smaak;
Pero el árbol de almendra amarga no se come por su sabor;

De bloeiende amandelboom is een speciaal project
El florecimiento del almendro es un proyecto especial

Als symbool voor het jonge leven koos Van Gogh de takken van de amandelboom, een vroegbloeiende boomsoort,
Como símbolo de la joven vida, Van Gogh eligió las ramas de un almendro, un árbol que florece temprano,

nectarine, hoewel soms kan de amandelboom ook te bereiken.
a veces también se puede llegar al almendro.

het wapen van de stad Barbastro of de amandelboom waarop het beeld van de Maagd verscheen.
el escudo de Barbastro o el almendro, árbol sobre el que se apareció la imagen de la Virgen.

In het voorjaar zie je de amandelbomen bloeien.
En la primavera podrás ver los almendros en flor.

D'r zijn risico's en kansen. De amandelbomen brengen heel veel op.
Que hay riesgos y oportunidades en los huertos de almendros, pero pagan mucho dinero.

De amandelbomen zijn goed bloeiende
Los almendros están bien floridos

Het seizoen begint weer in april 2017 nadat de amandelbomen zijn glanzend wit….
La temporada comienza de nuevo en abril de 2017 una vez que los almendros están brillando blanco….

Het is bijzonder mooi in februari(Carnaval tijd) wanneer de amandelbomen in bloei staan.
Es especialmente bonito en febrero(tiempo de Carnaval) cuando los almendros están en flor.

Begin februari: de bloei van de amandelbomen en de jonge lammetjes op de heuvels.
En febrero florecen los almendros y los corderitos salpican los campos.

met een kleine auto onder de amandelbomen en prachtige natuur.
con un pequeño coche bajo los almendros y el impresionante paisaje.

Deze keer de amandelbomen in blosssom waren
Esta vez los almendros estaban en blosssom

Ofschoon de amandelbomen over het hele eiland groeien,
Aunque los almendros están presentes por toda la isla,

Eén van de ideale periodes om de streek te bezoeken is eind februari met de bloei van de amandelbomen.
Uno de los períodos ideales para visitar la región es el florecimiento de los almendros a fines de febrero.

In de lente zult u toeschouwer zijn van het spektakel van de amandelbomen in de bloei vanuit onze geweldige terrassen.
En primavera podrás contemplar el espectáculo de los almendros en flor desde nuestras magníficas terrazas.

Van februari tot maart is de amandelbomen barstte in bloem,
Desde febrero a marzo, los almendros están en flor,

die zich mengen tussen de amandelbomen en de typisch Spaanse boerderijen.
que se mezclan con los almendros y las granjas típicas españolas.

De bloei van de amandelbomen kondigt de komst van de lente aan
La floración de los almendros anuncia la llegada de la primavera