DE BASISSTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• estructura básica
• la estructura de base
• la estructura fundamental

Voorbeelden van het gebruik van De basisstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De basisstructuur van een gereguleerde individuele verzekeringsmarkt met limieten op reeds bestaande uitsluitingen
La estructura básica de un mercado de seguros individual regulado con límites a las exclusiones preexistentes

Het laatste van alles was het laden van de basisstructuur van het spel en een beetje meer informatie over hoeveel niveaus filmparodieën,
El último de todos fue una carga de la estructura básica del juego y un poco más de información

De basisstructuur werd bepaald door de lokale structuurinformatie van XAFS met de gemiddelde structuurinformatie van de metingen van de het poederdiffractie van de Röntgenstraal te combineren[6].
La estructura básica fue determinada combinando la información local de la estructura de XAFS con la información de la estructura media de las mediciones de la difracción del polvo de la Radiografía[6].

een eiwit dat de basisstructuur voor uw huid, pezen
una proteína que proporciona la estructura básica para la piel, los tendones

Als de basisstructuur wordt gemaakt met ongeveer tien hoofdscheuten,
Si la estructura básica se crea con unos diez brotes principales,

De functie van de elektrische dompelpomp beschermer vaststelt dat de basisstructuur van de beschermer is om de olie en putfluïdum als hoofddoel te isoleren,
La función del protector de bomba sumergible eléctrico determina que la estructura básica del protector es aislar el aceite

Hoe het contextmenu eruit ziet hangt een beetje af van het type object waarop is rechts geklikt, maar de basisstructuur ziet u hieronder.
El aspecto del menú emergente depende del tipo de objeto sobre el que pulsa con el botón derecho, pero la estructura básica se muestra abajo.

Onlangs, na uitgebreide onderzoeken, kwam ik tot de conclusie dat er een landelijke criminele samenzwering aan de gang is, die de basisstructuur van ons geweldige land ondermijnt.
Recientemente tras un extenso trabajo de investigación de mi parte he llegado a la conclusión de que una conspiración criminal nacional existe socavando la estructura de nuestra gran nación.

Max Payne 3, en ontwierp het spel rond drie hoofdrolspelers te innoveren op de basisstructuur van zijn voorgangers.
diseñó el juego de tres protagonistas principales de innovar en la estructura de la base de sus predecesores.

een aantal betrokken technologieën, en biedt de basisstructuur van de site- die vervolgens wordt verbeterd
la cantidad de tecnologías involucradas, y proporciona la estructura básica del sitio, que luego se mejora

is dat iemand een heel goed ontwerp maakt dat niet zo complex of verfijnd is dat de basisstructuur niet kan worden gedupliceerd,
lo que sucede es que alguien crea un diseño realmente bueno que no es tan complejo o sofisticado que su estructura básica no se puede duplicar,

De onderverdelingen als gevolg van de MCA en/of ACA die verder gaan dan de acht cijfers van de GN-code zijn niet opgenomen in de basisstructuur van het Taric, maar in de tabellen met de aanvullende codes die aan het einde van het Taric zijn opgenomen(bijlage I).
Las subdivisiones ocasionadas por los MCA y/o ACÁ superiores a 8 cifras del código NC no están integradas en la estructura de base del Taric, sino en las tablas con códigos adicionales que figuran al final del Taric(Anexo I).

De basisstructuur van het spel is als volgt- Selecteer een slagveld, vijanden vechten
La estructura básica del juego es la siguiente- Seleccione un campo de batalla,

Portugal op 1 januari 1986- waren niet van invloed op de basisstructuur en de bevoegd heden van de vier gemeenschapsinstellingen.
el 1 de enero de 1986- no han afectado a la estructura y competencias de las instituciones comunitarias.

het genereren van dit internationale contingent zal zijn genaamd Brigada Líbano XXVII, vanuit de basisstructuur van de Brigada Canarias XVI,
será generar este contingente internacional, denominado Brigada Líbano XXVII, a partir de la estructura básica de la Brigada Canarias XVI,

de spanwijdte van de plant is relatief groot, de basisstructuur van de stalen truss nu),
la envergadura de la planta es relativamente grande, la estructura básica de la armadura de acero ahora),

juist omdat het om een probleem gaat met betrekking tot de basisstructuur van het spoor, een kostbare en tijdrovende zaak zou zijn,
consideramos que precisamente por tratarse de un problema que afecta a la estructura ferroviaria básica es de costosa y lenta renovación,

Verder zijn de hoofdonderdelen van het voorstel- in het bijzonder het competitieve karakter van het selectiemechanisme, de basisstructuur van de selectieprocedure en de belangrijkste mijlpalen
además los principales elementos de ésta, en concreto la naturaleza competitiva del mecanismo de selección, la estructura básica del proceso de selección

De basisstructuur van het programma wordt getoond in Lijst 1,
La estructura básica del programa se muestra en el Cuadro 1,

Wat zijn de basisstructuren van de plaat- en kaderfilterpers?
¿Cuáles son las estructuras básicas de la prensa de filtro de placa y marco?