DE BEKERS - vertaling in Spaans

• las tazas
• vasos
• copas
• los trofeos
• los cubiletes

Voorbeelden van het gebruik van De bekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bekers zijn eenvoudige cilindrische gevormde containers die worden gebruikt om reagentia
Los cubiletes son envases formados cilíndricos simples usados para sostener los reactivo

Tiger geeft hem de bekers.
Tiger dándole los trofeos.

De bekers en accessoires Pipolaki zijn gemaakt met veel aandacht voor detail: handgemaakte, onzichtbare binnennaden, fleecevoering….
Las tazas y accesorios Pipolaki están hechos con una verdadera atención al detalle: costuras interiores invisibles y acabadas a mano, forro polar….

De bekers dateren van 1050 tot 1250, het vroegst bekende gebruik van zwarte drank met minstens 500 jaar.
Los cubiletes datan de 1050 a 1250, el primer uso conocido de la bebida negra en al menos 500 años.

De bekers zijn in diverse maten leverbaar
Las tazas están disponibles en varios tamaños

In CUP CRITTERS moet je de zwaartekracht manipuleren om die gekke ballen in de bekers te houden.
En CUP CRITTERS, debes manipular la gravedad para mantener las bolas locas en las tazas.

in de opening die overblijft in het bovenste gedeelte van de bekers het koord van de zak kan worden geplaatst.
en la abertura que queda en la parte superior de las tazas puede posarse el cordón de la bolsita.

Maak vervolgens de bekers leeg.
vacíe las tazas.

Ik zei dat je de bekers van het zwarte zegel moest vergiftigen, niet het hele vat!
¡Te dije que echaras veneno en las copas del Sello Negro, no en toda la bodega!

De bekers laten iets te wensen over,
Las copas dejan algo que desear,

Plastic bekers gebaseerd op de traditionele bekers door de traditionele cupping-therapie toe te passen in combinatie met de magnetische therapie.
Características Vasos de plástico basados en las copas tradicionales mediante la aplicación de la terapia de ventosas tradicional junto con la terapia magnética.

De bekers zullen een damp uitstoten
Las copas emiten un vapor

kan verder stijgen en wel naar de Bekers van Hermes, maar dat kan alleen
puede elevarse más allá, hasta las Copas de Hermes, pero sólo

De bekers, schroefring, makkelijk te bevestigen deksels
Los vasos, los anillos de cierre, las tapas a presión

Dit kun je doen door gaatjes te prikken in de plastic bekers of door simpelweg potjes met gaatjes in de bodem aan te schaffen.
Esto se puede conseguir perforando varios orificios en el vaso de plástico o simplemente comprando una maceta con agujeros en el fondo.

Schenk de compositie in de bekers en zet minimaal 10 uur in de vriezer.
Introducir la preparación en los vasos e introducir en el congelador durante un mínimo de diez horas.

U vindt de bekers op de achtergrond die zijn gevuld met brouwsels die het brouwen
Usted encontrará los vasos en el contexto en el que se rellenan con brebajes que germinan

de technische functionaliteit van de bekers zijn ook doel geweest van langdurige research en ontwikkeling bij zowel Huhtamäki
la funcionalidad técnica de los vasos han sido objeto de tareas de I+D a largo plazo tanto en Huhtamaki

De plastic bekers is eenvoudig te houden in de hand dankzij het ontwerp,
Los vasos de plástico es fácil de sostener en la mano debido a su diseño,

de koning van Babylon een groot feest geeft en de bekers en schalen gebruikt die uit Jehovah's tempel in Jeruzalem zijn weggehaald?
el rey de Babilonia da un gran banquete y usa las copas y los tazones del templo de Jehová que había en Jerusalén?