DE BELANGRIJKSTE WIJZIGING - vertaling in Spaans

• el principal cambio
• el cambio más importante
• la principal modificación
• la modificación más importante
• el cambio más significativo
• entre los cambios más significativos

Voorbeelden van het gebruik van De belangrijkste wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste wijziging in de politieke verklaring houdt verband met de toekomstige economische relatie tussen de EU
El principal cambio en la Declaración Política se refiere a la futura relación económica entre la Unión

De belangrijkste wijziging die vandaag wordt voorgesteld, bestaat erin het plafond te verhogen tot vorderingen tot 10 000 euro(vandaag 2 000 euro).
El principal cambio que se propone hoy prevé el aumento del límite para la presentación de una demanda de acuerdo con dicho proceso hasta los 10 000 EUR, frente a los 2 000 EUR actuales.

De belangrijkste wijziging in de politieke verklaring houdt verband met de toekomstige economische relatie tussen de EU
El principal cambio en la Declaración Política se relaciona con la futura relación económica entre la UE

De belangrijkste wijziging is dat u vanaf deze datum alleen een vaartuig onder Belgische vlag kunt registreren
El cambio principal es que a partir de esta fecha solo puede registrar un barco con bandera de Bélgica

De belangrijkste wijziging is dat u vanaf deze datum alleen een vaartuig onder Belgische vlag kunt registreren
El cambio principal es que a partir de esta fecha solo puede registrar un barco con bandera de Bélgica

De belangrijkste wijziging betreft de verplichting voor de Europese instellingen
La enmienda más importante atañe a la obligación de las instituciones

De belangrijkste wijziging is de invoeging van een clausule die luidt dat de naleving van de mensenrechten,
La modificación más significativa se refiere a la introducción de una cláusula que estipula que el respeto de los derechos humanos,

Deze EU-verordening wordt gezien als de belangrijkste wijziging op het gebied van privacyregelgeving van de laatste twintig jaar.
Descrito como el cambio más importante en la regulación de la privacidad de datos en 20 años,

De belangrijkste wijziging was dat de Vergadering zal worden geleid door een First Secretary, de bevoegdheid heeft een kabinet samen te stellen, in plaats van door een bestuurscollege bestaande uit de voorzitters van de comités in de Vergadering.">
El cambio más importante fue que la asamblea estará dirigida por un"primer secretario",

De belangrijkste wijziging ging over de uitbreiding van het toepassingsgebied van het voorstel zodat het niet alleen
La modificación más importante era la ampliación del ámbito de aplicación de la propuesta para incluir

De belangrijkste wijziging is dat de voorzieningen die voorheen werden opgevoerd in verband met het Garantiefonds( 1,086 miljard EUR)
El cambio significativo ha sido que las provisiones consignadas previamente con respecto al Fondo de Garantía(1.086 millones de euros)

De belangrijkste wijziging ten opzichte van de vorige prognose is echter het vertaalproject van de Joint Aviation Requirements voor DG VII van de Europese Commissie: dit project behelst naar verwachting de vertaling van in totaal ongeveer 12.000 bladzijden in alle talen.
Sin embargo, la variación más importante con respecto a la previsión anterior es el proyecto de traducción de las normas JAR para la DG Vil de la Comisión Europea para el que está previsto que en 1999 se concluya la traducción de un total aproximado de 12.000 páginas en todas las lenguas.

voert de EU de belangrijkste wijziging door op het gebied van de regelgeving voor de gegevensbescherming in de laatste 22 jaar.
de la Unión Europea es el cambio más importante en la regulación de la privacidad de los datos realizado en 22 años,

ik erg verheugd ben dat de prioriteit in verband met de belangrijkste wijziging in de begroting 2010- de prioriteit in verband met de jeugd- die ik heb voorgesteld
que estoy muy contenta de que la prioridad relacionada con el cambio principal del presupuesto para 2010, la prioridad relacionada

De belangrijkste wijziging van de groepsvrijstelling in Verordening(EG) nr. 823/2000 tenopzichte van Verordening(EG) nr. 870/95 is
El cambio más importante que introdujo el Reglamento(CE) no 823/2000 en la exención porcategorías con relación al Reglamento(CE)

De belangrijkste wijziging die de Raad in de artikelen heeft aangebracht, behelst de invoering van een beperkt verbod op het gebruik van
El cambio más importante introducido por el Consejo en el articulado consiste en el establecimiento de una prohibición limitada respecto al uso de cadmio en pilas

De belangrijkste wijzigingen in Penguin 4.
Los cambios más importantes en Penguin 4.

Dit zijn de belangrijkste wijzigingen ten opzichte van de vorige versie.
Estos son los cambios más importantes desde la versión anterior.

De belangrijkste wijzigingen op een rij.
Los cambios más importantes son.

De belangrijkste wijzigingen die u aan ons moet doorgeven, zijn.
Los cambios más importantes que nos debe comunicar son.