DE BELANGRIJKSTE WIJZIGING - vertaling in Frans

• principale modification
• principal changement
• le changement le plus important
• la modification la plus importante

Voorbeelden van het gebruik van De belangrijkste wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De belangrijkste wijziging die door het Verdrag inzake politieke Unie werd ingevoerd met betrekking tot het Hof van Justitie is de bevoegdheid om sancties op te leggen aan de Lid-Staten.
La modification majeure relative à la Cour de Justice introduite par le Traité sur l'Union européenne est le pouvoir reconnu à la Cour d'imposer des amendes aux Etats membres.

In deze context is de belangrijkste wijziging van de nieuwe wet ongetwijfeld de uitbreiding van het toepassingsgebied van insolventie, die voortvloeit uit
Dans ce contexte, la plus importante modification de la nouvelle loi est incontestablement l'élargissement du champ d'application de l'insolvabilité,

De belangrijkste wijziging is tot stand gekomen bij aanbeveling 9/2014
Le principal changement, introduit par la recommandation 9/2014, consiste à aligner

De belangrijkste wijziging- op 28 juni tot stand gekomen- heeft betrekking op de uitkering bij arbeidsongeschiktheid gedurende de eerste 8 weken( ziekengeld);
La modification la plus importante- un acte du 28 juin- concerne l'indemnisation des huit premières semaines d'incapacité de travail(maladie),

De belangrijkste wijziging in de ONP-Kaderrichtlijn( Richtlijn 90/387/EEG)
La modification la plus importante apportée à la directive cadre ONP(directive 90/387/CEE)

De belangrijkste wijziging is de invoering van de mogelijkheid voor de lidstaten om sommige bepalingen van de nieuwe verordening toe te passen op activiteiten
Le principal changement est l'introduction de la possibilité pour les États membres d'appliquer certaines dispositions du nouveau règlement aux activités

De belangrijkste wijziging van de wet van 22 december 1998 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit wat de naturalisatieprocedure betreft( Belgisch Staatsblad, 6 maart 1999),
La principale modification de la loi du 22 décembre 1998 modifiant le Code de la nationalité belge en ce qui concerne la procédure de naturalisation(Moniteur belge,

De verantwoordelijke luchtvaartmaatschappij(Most Significant Carrier- MSC)- Voor reizen met meerdere luchtvaartmaatschappijen De belangrijkste wijziging onder deze nieuwe regel Selectiecriteria bagagebepalingen(resolutie 302) is om bij reizen met
Transporteur le plus important(MSC, Most Significant Carrier)- Pour les voyages multitransporteurs Le changement principal en vertu de la nouvelle règlementation Critères de sélection des bagages(Résolution 302)

De belangrijkste wijziging van de groepsvrijstelling in Verordening nr. 823/2000 ten opzichte van Verordening nr. 870/95 is
Le changement le plus important apporté à l'exemption par catégorie par le règlement 823/2000, par rapport au règlement 870/95,

De belangrijkste wijziging ten opzichte van het Commissievoorstel is de nieuwe test voor de evaluatie van concentraties waarbij wordt bepaald
La principale modification apportée à la proposition de la Commission réside dans le nouveau critère pour l'appréciation des concentrations, qui prévoit que toute concentration qui

De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel zijn.
Les principaux changements intervenus par rapport à la proposition initiale sont les suivants.

De belangrijkste wijzigingen worden van kracht op 19 januari 2013.
Les principaux changements qui entreront en vigueur le 19 janvier 2013 sont les suivants.

De belangrijkste wijzigingen die in 1998 zijn aangebracht in de verordening uit 1966, zijn.
Voici les principaux changements apportés en 1998 au règlement de 1966.

De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op het volgende.
Les principaux changements par rapport aux première et deuxième directives, sont les suivants.

De belangrijkste wijzigingen in de nieuwe regelgeving die van kracht wordt.
Voici les principaux changements qu'implique la nouvelle réglementation qui va entrer en vigueur.

Met dit artikel ben je alvast op de hoogte van de belangrijkste wijzigingen.
Après lecture de cet article, vous serez cependant déjà au courant des principaux changements.

De belangrijkste wijzigingen worden hieronder geschetst.
Les changements les plus importants sont les suivants.

De tweede belangrijke wijziging betreft de werkingssfeer van de verordening.
La seconde modification importante concerne la portée du règlement.

De belangrijkste wijzigingen zijn.
Les changements les plus importants se trouvent.

De belangrijkste wijzigingen zijn de volgende.
Les modifications les plus importantes sont les suivantes.