DE BEROVING - vertaling in Spaans

• robo
• privación
• el atraco
• el asalto

Voorbeelden van het gebruik van De beroving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn vriend zijn beroofd vannacht. en tijdens de beroving werd uw zoon dood geschoten.
su amigo fueron asaltados anoche… y durante el asalto, su hijo, Peter, recibió un balazo.

Overschrijding van dit niveau geconfronteerd met een boete van 1000-1500 LTL, en de beroving van een rijbewijs voor een periode van een jaar tot anderhalf jaar.
Si se supera este nivel frente a una multa de 1000-1500 LTL, y la privación de la licencia de conducir por un período de un año a año y medio.

Rix bood je aan weg te komen met de beroving mits je de verdachte aanwees op de plaatst delict?
Así que Rix te ofreció librarte del robo, procurando que señalaras al sospechoso en el lugar?

Dus als ze niet feitelijk aanwezig is bij de beroving, kunnen we haar nog steeds opsluiten voor samenspannen.
Así que si ella no está presente en el robo aún podemos detenerla por conspiración.

Karel III, de beroving van de bezittingen van de instelling door die in handen te geven van de bisschoppen.
decreta la expoliación de los bienes del Instituto, entregándoselos a los obispos.

Lendl heeft de beroving op Castian… in scène gezet om in te breken bij de accountant de deur ernaast.
Lendl, el robo en Castian… puestas en el escenario para romper al lado del auditor.

Ongehoorzaamheid aan de wet zal kosten geld problemen opduiken aan de beroving van een rijbewijs.
La desobediencia a la ley costará problemas de dinero recurren a la privación de la licencia de conducir.

Heb je je afgevraagd of Marvins plotselinge verdwijning te maken had met de beroving van één van de hotelgasten een paar week geleden?
¿Te has preguntado alguna vez si la repentina desaparición de Marvin tenido nada que ver con el robo de uno de sus clientes del hotel hace un par de semanas?

ze laten de aanklacht vallen voor medeplichtigheid aan de beroving.
derribar los cargos de complicidad en el robo.

Omdat Cory voor vele jaren opgesloten zou worden, en de beroving was mijn en Avery's idee.
Porque Cory se va a ir a la cárcel por muchos años, y el robo era toda mía y la idea de Avery.

Maximale snelheidsovertredingen is bestraft met een geldboete naast de beroving van rechten rijden, inclusief gevangenisstraf.
El exceso de velocidad máxima es punible con una multa, además de la privación de los derechos de conducción, incluida la prisión.

Ik vond een boek over de beroving van een renbaan.
hallé un libro sobre el robo de un hipódromo.

50 à € 170, en de beroving van een rijbewijs voor maximaal 3 maanden.
una multa de 50 a 170 euros y la privación del permiso de conducir durante un máximo de 3 meses.

Het bereik is van 1,21‰ tot 2,0‰- een boete van 200 tot 400 euro en de beroving van een rijbewijs voor maximaal een jaar.
El rango es de 1,21 ‰ y 2,0‰ - una multa de 200 a 400 euros y la privación de la licencia de conducir hasta por un año.

gevaarlijke situaties waarin het eind doel is de beroving van de taxichauffeur.
peligrosas situaciones en las que el objetivo final es el robo del taxista.

Waarom denk je dat zij geïnteresseerd zijn in de beroving van een kleine buurtbank?
¿Por qué supone que esta gente estaría interesada en el robo de un banco de barrio menor, Michael?

dat is direct nadat de beroving slecht afliep.
10 horas… eso fue poco después de que el robo saliera mal.

Cinque en Rachel hebben toegegeven dat ze de eerste graad in de beroving van Frank wilden plegen.
Cinque y Rachel admitieron que tenían la intención de cometer un robo en primer grado en el robo de Frank.

De tweede keer- een boete van € 1000 en de beroving van een rijbewijs voor maximaal 3 maanden;
La segunda vez- una multa de € 1000 y la privación de la licencia de conducir durante un máximo de 3 meses;

maar ook de beroving van een rijbewijs.
sino también a la privación de la licencia de conducir.