DE BESCHAVING - vertaling in Spaans

• civilización
• civilizaciones

Voorbeelden van het gebruik van De beschaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto's waarin de natuur de beschaving heeft gewonnen.
Fotografías en las que la naturaleza ha ganado la batalla contra la civilización.

Echte ontmoeting/ botsing van de beschaving tussen Cardia en Huesuda,
Verdadero encuentro/ choque de civilizaciones entre el cardias y la Huesuda,

De vele historische monumenten en schatten uit de vroege beschaving in combinatie met de prachtige stranden van de Rode Zee zullen je betoveren.
Los innumerables monumentos históricos y tesoros de antiguas civilizaciones, junto a las fantásticas playas del mar Rojo le enamorarán.

De 5 gebieden van het park zijn gebaseerd op de historische beschaving en de laatste op Sesamstraat, dat werd geopend in 2011.
Cinco de las áreas del parque están basados en civilizaciones históricas y la última,

die op zijn beurt de beschaving vaststelt.
lo que a su vez establece civilizaciones.

de oorsprong van de mens, de beschaving, de piramides.
el origen del hombre, civilizaciones y pirámides.

Maar het verlies van de ene beschaving kan jouw winst zijn:
La pérdida de una civilización puede ser tu ganancia,

Dus, de grootste beschaving is er een waar alle burgers gelijk worden bewapend en alleen kunnen worden overgehaald, maar nimmer kunnen worden gedwongen.
Asi que la mas grande civilizacion es una donde todos los ciudadanos esten igualmente armados y puedan unicamente ser persuadidos, jamas forzados.

Omdat de grondslag van de beschaving de uitbuiting van de ene klasse door de andere is, beweegt zich haar hele ontwikkeling in een voortdurende tegenstrijdigheid.
Siendo la base de la civilización la explotación de una clase por otra, su desarrollo se opera en constante contradicción.

Mijn doel om de beschaving westwaarts te krijgen over staal… is zwaar bekritiseerd door de pers en zelfs in het Congres.
Mi ambición de ver a la civilización… avanzando hacia el oeste sobre unas vías de acero… fue duramente criticada por ciertos elementos de la prensa… e incluso por el mismo Congreso.

En het begin van een geheel nieuw beschaving op aarde en dat de beschaving op aarde wordt een dat is vrije energie overvloed sociale rechtvaardigheid en interplanetaire mogelijkheden.
Y esta nueva civilización será una civilización que disfrutará de libre energía, de abundancia, de justicia social, y de Capacidades Interplanetarias.

De Griekse en Romeinse en zelfs de Egyptische beschaving zijn niets vergeleken met de beschavingen die begonnen met het derde Wortelras'- na de scheiding daarvan.
Las civilizaciones griega y romana e incluso la egipcia no son nada comparadas con las civilizaciones que empezaron con la tercera raza.

De beschaving was een van de grootste centra van bronsproductie in Eurazië.
Esta cultura fue uno de los mayores centros de fundición del bronce en la antigua Eurasia.

Deze acties vormden een serieuze bedreiging, met als gevolg dat de beschaving van Dinosauriërs en Reptielen zou worden afgesneden van elke claim op een gedeelde beheersfunctie van Moeder Aarde.
Estas acciones seriamente amenazaban de eliminar a las civilizaciones de Dinosaurios y Reptilianos con respecto a cualquier tutoría compartida de la Madre Tierra.

Met de gemeenschappelijke beschaving model, heeft hij het onderwijs
Con el modelo de civilización común, se ha identificado la educación

Een deel van de menselijke beschaving is, opnieuw,
Parte de esta sociedad humana es,

Beroemde faculteiten die een historische bakermat zijn van de Europese beschaving offeren hun vrijheid en Israël op aan barbarisme en obscurantisme.
Famosas facultades que han sido una cuna historica de la civilizacion europea estan sacrificando la libertad y a Israel ante el barbarismo y oscurantismo.

Deanna was er zeker van dat de beschaving zou instorten,
Deanna estaba segura de que toda nuestra sociedad iba a desmoronarse,

Walter Benjamin stelde al dat ieder monument van de beschaving ook een monument van de barbarij is.
Walter Benjamin decía que todo monumento de cultura es también un monumento de barbarie.

Met name de Arcturiërs- de hoog-geëvolueerde beschaving van Arcturius- hebben bijzonder vooruitstrevende methodes ontwikkeld voor de genezing van het menselijk lichaam.
Los Arcturianos, en particular, que son una civilización muy avanzada proveniente de Arcturus, han desarrollado métodos para sanar el cuerpo humano.