DE BESTE WEG - vertaling in Spaans

• el mejor camino
• la mejor manera
• la mejor forma
• la mejor vía
• la mejor ruta
• mejor medio
• el mejor modo
• la mejor carretera

Voorbeelden van het gebruik van De beste weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij zijn het er beiden mee eens dat dit de beste weg voorwaarts is.
ambos acuerdan que esta es la mejor forma de progresar.

je eigen waarden is de beste weg vooruit die ik heb gevonden.
tus propios valores es la mejor manera de avanzar que encontré.

Maar wetenschappelijk onderzoek naar hoe ons brein functioneert, heeft aangetoond dat dat toch niet de beste weg is.
Avances en el conocimiento científico sobre el funcionamiento del cerebro demuestran que no es la mejor manera.

Misschien kun je ons naar de voet van de berg brengen en ons de beste weg omhoog wijzen.
Tal vez puedas llevarnos a la base de la montaña y decirnos la mejor manera de subir.

raadpleging van een dermatoloog is de beste weg vooruit.
consultar a un dermatólogo es la mejor manera de avanzar.

ik weg waren… vroeg ze me de beste weg naar het werk.
yo estábamos fuera me pidió que le enseñara las mejores rutas al trabajo.

Identificeer de beste weg, steden die u brandstof of voedsel kunnen bieden,
Identifique cuál es la mejor carretera, ciudades que pueden ofrecerle combustible

Als rechtgeaarde reformist geloof ik wederom dat de beste weg de gulden middenweg is. Het is een utopie te denken dat herstructureringen tegengehouden kunnen worden.
Una vez más, como reformista, creo que el camino acertado está en el medio: impedir las reestructuraciones es una vana ilusión.

dit huis is de beste weg om enkele dagen door te brengen met familie en vrienden.
esta casa es la mejor escapada para pasar unos días con su familia y amigos.

koken en testen, de beste weg is, om onze boodschap"gezonder en smakelijker te eten" te verspreiden.
es el mejor camino para trasladar el mensaje de una alimentación más saludable y sabrosa.

Ondanks het feit dat dit vaak wordt considereded als de beste weg om vet te verbranden,
A pesar del hecho de que este es comúnmente considereded como el mejor camino para quemar grasa,

Het is tijd dat we erkennen dat de beste weg vooruit een systeem is dat gebaseerd is op eigendomsrechten
Es hora de que reconozcamos que la mejor manera de avanzar es un sistema basado en los derechos de propiedad

Ik ben ervan overtuigd dat de omkering van bewijslast die we nu eigenlijk doorvoeren, de beste weg is om dit principe te doen respecteren
Estoy convencida de que la inversión de la carga de la prueba que estamos estableciendo ahora es la mejor forma de respetar ese principio y de permitir que

het IRIS-netwerk als uitwisseling van ervaringen de beste weg is om deze doelstellingen in de praktijk te brengen
intercambio de experiencias, constituye el mejor camino para llevar estos objetivos a la práctica,

De beste weg vooruit gaat via de authentieke dialoog tussen christenen
La mejor manera para avanzar es el diálogo auténtico entre cristianos

De beste weg vooruit na verlies
El mejor camino a seguir después de la pérdida

De beste weg ernaartoe die op het gebied van de wereldeconomie mogelijk is, is de internationale coördinatie van het economisch beleid,
La mejor vía posible hacia este objetivo en la economía mundial es la coordinación internacional de la política económica,

denk waaraan de beste weg is om alle appels naar het egelmijden te steken spijkert
piensan en lo que es la mejor manera de pegar todas las manzanas al erizo que evita puntos

Het heen waarschijnlijk geen zin om zich af te vragen of dit de beste weg is voor de economische
La cuestión que aquí se plantea no es, desde luego, la de si es ésta la mejor vía para el desarrollo económico

Hoewel dit op grote schaal betreft als de beste weg om gewicht te verminderen,
A pesar de que esto se refiere extensamente como el mejor camino para reducir el peso,