DE BRUTO - vertaling in Spaans

• bruto
• bruta
• brutos
• brutas

Voorbeelden van het gebruik van De bruto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor elektro-intensieve ondernemingen met een elektriciteitsintensiteit van ten minste 20% kunnen lidstaten het totale verschuldigde bedrag beperken tot 0,5% van de bruto toegevoegde waarde van de betrokken onderneming.
Para las empresas con una intensidad de uso de la electricidad mínima del 20%, los Estados miembros podrán limitar el importe total que vaya a abonarse a un 0,5% del valor añadido bruto de la empresa.

In 1999 bedroeg de bruto lagere school ingeschreven, was 74 procent
En 1999, la tasa bruta de matriculación primaria fue del 74 por ciento

het maritiem en kusttoerisme de grootste maritieme sector is wat betreft de bruto toegevoegde waarde
marítimo es el mayor sector marítimo en términos de valor añadido bruto y empleo y se prevé

De bruto toegevoegde waarde die bij de productie van niet-marktdiensten wordt gegenereerd, wordt via een inkomensaanpak berekend
El valor añadido bruto generado en la producción de servicios no de mercado se calcula,

Overheidsschuld» wordt gedefinieerd als de som van de uitstaande bruto overheidspassiva tegen nominale waarde,
Deuda de las AAPP» es la suma de los pasivos brutos, en valor nominal,

het maritiem en kusttoerisme de grootste maritieme sector is wat betreft de bruto toegevoegde waarde
marítimo es el mayor sector marítimo en términos de valor añadido bruto y empleo y se prevé

Mededeling van de Commissie over de bruto standaar dsaldi(BSS) voor de verschillende produktierichtingen
Comunicación de la Comisión, sobre los márgenes brutos estándar(MBS) para las diferentes especulaciones agrarias

Veel gebruikte indicatoren als het bruto binnenlands produkt( BBP), de bruto toegevoegde waarde( BrTW) en de brutoinvesteringen in vaste activa( BIVA) per regio moeten op geharmoniseerde wijze worden
Indicadores tan utilizados como el producto interior bruto(PIB), el valor añadido bruto(VAB) y la formación bruta de capital fijo(FBCF) por regiones deberán calcularse de forma armonizada,

berusten op een gedetailleerde analyse van het aanbod van bestaande producten aan de hand van bijvoorbeeld het onderzoek van de bruto en netto marges per vlucht
ofertas de productos existentes, partiendo, por ejemplo, del examen de los márgenes brutos y netos por vuelo

In 1984 bedroegen de afschrijvingen in Duitsland ongeveer een derde van de bruto toegevoegde waarde van de landbouw,
En 1984, las amortizaciones representaban aproximadamente un tercio del valor añadido bruto de la agricultura en Alemania,

van IJsland tegen marktprijzen en de som van de bruto binnenlandse produkten tegen marktprijzen van de Lid-Staten van de Gemeenschap en IJsland.
la suma del producto interior bruto a precios de mercado de los Estados miembros de la Comunidad y de Islandia.

van Oostenrijk tegen marktprijzen en de som van de bruto binnenlandse produkten tegen marktprijzen van de Lid-Staten van de Gemeenschap en Oostenrijk.
la suma del producto interior bruto a precios de mercado de los Estados miembros de la Comunidad y de Austria.

een beperkte toename in de intermediaire consumptie(+1,8%) heeft geresulteerd in een flinke toename in de bruto toegevoegde waarde(+12.4%) in de agrarische industrie in de EU in 2017, in vergelijking met 2016.
dio lugar a un fuerte aumento en el valor añadido bruto(+12,4%) generado por la industria agrícola de la UE en 2017 en comparación con 2016.

In 2016 werd het equivalent van 59 procent van de waarde van de geproduceerde landbouwproductie besteed aan intermediair verbruik(inputgoederen en -diensten), terwijl de bruto toegevoegde waarde,
En 2016, el equivalente al 59% del valor de la producción agraria generada se gastó en consumos intermedios(bienes y servicios de entrada), mientras que el valor añadido bruto(es decir,

nieuwe producten en/of technieken heeft geïntroduceerd.- Stijging van de bruto toegevoegde waarde bij de gesteunde bedrijven.
Aumento en el valor añadido bruto de las explotaciones que reciben ayudas.

Gelet op het feit dat het huidige niveau van de bruto overheidsschuld de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 60% van het BBP overschrijdt en gezien het huidige hoge structurele overheidstekort dient
Teniendo en cuenta que el nivel de deuda pública bruta rebasa actualmente el valor de referencia del 60% del PIB establecido en el Tratado

van industriële goederen en ongeveer een derde van de bruto toegevoegde waarde in de EU, niet gesteund wordt door adequaat sectoraal
casi un tercio del valor añadido bruto de la Unión Europea se quedase sin el apoyo de las políticas sectoriales correspondientes orientadas hacia el crecimiento

autoriteiten in maart 2010 hebben gemeld en die op dit moment worden gecontroleerd door Eurostat, heeft de algemene overheidsbalans een tekort van 6,1 procent van het bnp bereikt en bedroeg de algemene bruto staatschuld in 2009 56,25 procent van het bnp.
el balance general del Gobierno alcanzó un déficit del 6,1% del PIB y la deuda bruta general de las Administraciones Públicas llegó al 56,25% del PIB en 2009.

gemiddelde ligt( 15 000 nieuwe arbeidsplaatsen), een stijging van de bruto toegevoegde waarde per inwoner van 2% op jaarbasis ten opzichte van het landelijke gemiddelde
el aumento anual del valor añadido bruto por habitante en un 2% respecto a la media nacional, la reducción del índice

Wat is de bruto marge?
¿Cuál es el margen bruto?