BRUTAS - vertaling in Nederlands

• bruto
• ruwe
• onbewerkte
• brute
• ruw
• brutocijfers

Voorbeelden van het gebruik van Brutas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las ventas brutas incluyen todas las ventas,
omvatten de bruto verkopen alle verkopen,

Los usos gemológicos e industriales del diamante han creado una gran demanda de piedras brutas.
Het gemologische en industriële gebruik van diamant heeft een grote vraag naar ruwe stenen gecreëerd.

Con más del 30% de las ventas brutas en Black Desert desde plataformas móviles,
Met meer dan 30% van de bruto Black Desert-verkopen van mobiele platforms, die het afgelopen jaar voor

proteínas brutas 4%, sales minerales 8%,
glycine, ruwe eiwitstoffen 4%, minerale zouten 8%,

Con más del 30% de las ventas brutas de Black Desert procedentes de las plataformas móviles, que vieron un
Met meer dan 30% van de bruto Black Desert-verkopen van mobiele platforms, die het afgelopen jaar voor het eerst in Azië werden uitgebracht,

El LiftMaster Compact transporta chapas brutas al cambiador de palets de la máquina láser,
Daarbij transporteert de LiftMaster Compact onbewerkte platen naar de palletwisselaar van de lasermachine, terwijl al gesneden stukken

En cifras brutas, el número de niños nacidos de madres judías aumentó en 2018 a 135.809,
In ruwe cijfers is het aantal kinderen van joodse moeders in 2018 gestegen tot 135.809,

Las estadísticas de acciones cotizadas emitidas por residentes en la zona del euro recogen separadamente los saldos vivos, las emisiones brutas y las cancelaciones, con el mismo detalle por sectores aplicado a los valores distintos de acciones( en la medida en que resulte relevante).
De statistieken betreffende door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven genoteerde aandelen specificeren eveneens de uitstaande bedragen en bruto uitgiften en aflossingen afzonderlijk, met( voor zover relevant) dezelfde uitsplitsing naar sector als bij schuldbewijzen.

con excepción de los buques de transporte de mercancías de menos de 650 toneladas brutas, todas las cuestiones relativas a la tripulación serán competencia del Estado de acogida.
cabotage met eilanden verrichten, met uitzondering van schepen van meer dan 650 bruto ton, behoren alle aangelegenheden in verband met de bemanning tot de verantwoordelijkheid tot de staat van ontvangst.

En octubre se llegó a un acuerdo con Rumania para la eliminación progresiva, hasta el 1 de enero de 1998, de las restricciones impuestas por este país a la exportación de pieles brutas.
In oktober werd een overeenkomst gesloten met Roemenië waarin wordt voorzien in de geleidelijke afschaffing tot 1 januari 1998 van de door dit land op de uitvoer van onbewerkte huiden en vellen toegepaste beperkingen.

no por fuerzas brutas, como en los reactores, que necesitan condiciones de alta temperatura
en niet door brute kracht, zoals in reactoren, die een hoge temperatuur

para los servicios realizados por buques con un arqueo inferior a 650 toneladas brutas(TB).
Griekenland verlengd tot 2004 voor geregelde passagiers- en veerdiensten en voor diensten van schepen van minder dan 650 bruto ton.

productos acabados, pero que sean en realidad formas brutas o semielaboradas.
het om afgewerkte producten gaat, maar die in feite onbewerkte vormen of halffabricaten zijn.

los programas individuales y entre los tres grupos de Estados miembros formados con arreglo a sus respectivas rentas nacionales brutas.
tegelijkertijd flexibiliteit toelaten op het niveau van individuele programma's en tussen de drie groepen lidstaten volgens het respectieve bruto nationaal inkomen.

Celebrity Equinox(122,000 toneladas brutas, 2,850 pasajeros),
Celebrity Equinox(122.000 bruto ton, 2.850 passagiers),

47 basado en el aporte al FECOM48 por los bancos centrales del 20% de sus activos en oro y de sus reservas brutas en dólares.
ecu's worden genoemd( 47), gebaseerd op de inbreng in het EFMS( 48) door de centrale banken van 20% tot 100% van hun activa in goud en bruto dollarreserves.

en los seguros en las primas brutas ingresadas.
bij de verzekeringen op de geïnde bruto premies.

La compañía A ha suscrito el 80% de sus primas brutas con residentes comunitarios dentro del Estado miembro X, mientras que la compañía Β ha suscrito el 90% de sus primas brutas con residentes comunitarios en dicho Estado miembro X.
Verzekeraar A realiseert 80% van zijn bruto premies bij ingezetenen van de Gemeenschap binnen LidStaat X, terwijl verzekeraar Β 90% van zijn bruto premies bij ingezetenen van de Gemeenschap in die LidStaat X realiseert.

A principios de año, se publicó un detalle por sector emisor de los saldos vivos y de las emisiones brutas denominadas en euros, que fue seguido, en marzo del 2000,
Aan het begin van het jaar werd een uitsplitsing naar uitgevende sector gepubliceerd van de in euro luidende uitstaande bedragen en bruto emissies, in maart 2000 gevolgd door een verdere uitbreiding,

o« Cargas brutas», según el caso;
Bruto baten","> onderscheidenlijk" Bruto lasten";