DE BUIDEL - vertaling in Spaans

• el bolsillo
• bolsa

Voorbeelden van het gebruik van De buidel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl Judas de vergaderzaal van het Sanhedrin uitging, haalde hij de dertig zilverstukken uit de buidel en gooide die breeduit over de vloer van de tempel.
Al abandonar Judas el aposento del sanedrín, sacó las treinta piezas de plata de la bolsa y las arrojó al piso del templo.

was hij ongeveer een half jaar gevoed en gegroeid in de buidel van Mani.
el cangurito pasó unos seis meses mamando y creciendo en el marsupio de Mani.

De voering van de buidel absorbeert een deel van de rommel, maar af en toe zal de moeder hem moeten opruimen, wat ze doet door haar lange snuit in de buidel te steken en haar tong te gebruiken om de inhoud te verwijderen.
El forro de la bolsa absorbe parte del desorden, pero ocasionalmente la madre tendrá que limpiarlo, lo cual hace insertando su largo hocico en la bolsa y usando su lengua para quitar el contenido.

stopte het vervolgens in de buidel aan de achterkant van de crocs-keel en pakte het vervolgens terug.
luego ponerlo en la bolsa en la parte posterior de la garganta de los cocodrilos y luego recuperarlo.

De buidel is een nuttige ondersteuning voor ouders om het kind altijd bij zich te hebben
La bolsa es un apoyo útil para que los padres lleven al niño siempre con él

de sjamaan in de Cueva del Chileno met de ingrediënten die werden gevonden in de buidel ook daadwerkelijk ayahuasca bereidde.
no hay forma de demostrar que el chamán de la cueva del Chileno preparase o administrase la ayahuasca a partir de los ingredientes hallados en la bolsa.

De buidels zijn lichtgewicht,
Bolsas ligeras, flexibles

Intussen, vul de buidels.
Mientras tanto, llene los pellejos.

En toen zij en hun vader de buidels met geld zagen, werden zij bang.
Y cuando ellos y su padre vieron sus bolsas de dinero, ellos tuvieron temor.

met inachtneming van de diverse vormen van de buidels.
dada la diversidad de formas de petaca.

Is in de buidel.
¿Está en la bolsa?

De buidel is mat, gelatineachtig.
La bolsa es opaca, gelatinosa.

Het bewijs zit in de buidel.
La prueba está en la bolsa.

Rudy, ga terug in de buidel.
Rudy. Métete en la bolsa.¡Ahora!

De rand van de buidel… en veiligheid.
El borde de la bolsa, es seguridad.

Onze standaard voor de buidel is linnen.
Nuestro estándar para la bolsa es lino.

Zoals 'n babykangoeroe die naar de buidel kruipt.
Como un canguro recién nacido que se arrastra hacia la bolsa.

Laat de items niet in de buidel vallen.
No coloque elementos en la bolsa < strong> Imagen.

De buidel zelf is gemaakt van zacht suedeleer.
La bolsa está hecha de suave gamuza.

Als ik nu de buidel mag.
Ahora… Si pudiera tener mi bolsito.