DE CONFRONTATIES - vertaling in Spaans

• las confrontaciones
• enfrentamientos
• la confrontación
• de las confrontaciones

Voorbeelden van het gebruik van De confrontaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wereldvrede op Aarde, maar we hebben de kleinere confrontaties als gevolg van karmische redenen toegestaan.
tenemos que permitir lo que llamamos confrontaciones menores por razones kármicas.

moeten, wat wij noemen, de onbelangrijke confrontaties toestaan vanwege karmische redenen.
tenemos que permitir lo que llamamos confrontaciones menores por razones kármicas.

De president gaf daarnaast opdracht een onderzoek in te stellen naar de confrontaties tussen betogers en aanhangers van de regering vorige week.
El presidente también ordenó una investigación a los choques de la semana pasada entre manifestantes y seguidores del líder.

Vastgeketend aan de natie, zal het de verdeling en de confrontaties binnen zijn rangen aanvaarden.
Atado a la nación aceptará la división y el enfrentamiento en sus filas.

Reil overleed in 1813 aan buiktyfus, die hij opliep bij het verzorgen van de gewonden in de Slag bij Leipzig, een van de zwaarste confrontaties van de napoleontische oorlogen.
Reil falleció en 1813 a consecuencia del tifus, enfermedad que contrajo mientras atendía a los heridos en la Batalla de Leipzig, más tarde conocida como la Batalla de las Naciones, una de las confrontaciones más duras de las Guerras Napoleónicas.

In het licht van de gewelddadige confrontaties in Charlottesville en een steeds luidere blanke superioriteitsstem,
A raíz de violentos enfrentamientos en Charlottesville y de un incremento de la voz de la supremacía blanca post-Trump,

De debatten(de confrontaties?) evolutionisme- creationisme,
Los debates(¿ enfrentamientos?) entre evolucionismo

kun je de meeste confrontaties wel winnen, maar hoe jij
definirán la mayoría de las confrontaciones, pero la forma en que tu y tu escuadrón lleguen allí

De grootmachten worden er eveneens toe gebracht zich te mengen in de confrontaties tussen regionale sub-imperialismes die door hun geografische ligging,
Las grandes potencias se inmiscuyen también en enfrentamientos entre subimperialismos regionales que, por su situación geográfica, su dimensión

zal bijdragen tot het vertrouwen tussen de verschillende partijen en de beëindiging van de confrontaties in Sri Lanka.
contribuya a crear una confianza entre las diversas partes y a acabar con la política de enfrentamiento en Sri Lanka.

het verloop van de onderhandelingen en de militaire confrontaties die de toekomstige macht in Zaïre bepalen hebben gedeeltelijk het humanitaire drama verhuld
la evolución de las negociaciones y los enfrentamientos militares que determinarán el futuro poder del Zaire han ocultado parcialmente,

De meeste deelnemers aan de confrontaties van vrijdag 30 maart waren vrouwen
La mayoría de los participantes en los enfrentamientos de ayer eran mujeres

Van de moord op Saoedische journalist Jamal Kashoggi door Saoedische agenten tot de confrontaties van president Trump met het persbureau van het Witte Huis, zijn aanvallen op verslaggevers in het nieuws.
Desde el asesinato del periodista saudí Jamal Kashoggi por agentes saudíes hasta los enfrentamientos del presidente Trump con el cuerpo de prensa de la Casa Blanca, los ataques contra periodistas están en las noticias.

Hoewel de incidentele confrontaties of agressief gedrag
Si bien los enfrentamientos ocasionales o el comportamiento agresivo lo mismo cuando los genios del fútbol llevan el calor a sus entrenadores.">

Het Parlement veroordeelt de schending van de in mei 1991 in Bicesse ondertekende vredesakkoorden, de confrontaties, moorden en vernielingen en wenst een internationaal
El Parlamento Europeo condena la violación de los acuerdos de paz firmados en Bicesse en mayo de 1991, los enfrentamientos, asesinatos y destrucciones

De Europese Raad van Göteborg heeft in juni 2001 een dringend algemeen beroep gedaan op alle verantwoordelijken in Algerije om de confrontaties en het geweld een halt toe te roepen.
En junio de 2001, el Consejo Europeo de Gotemburgo hizo un llamamiento urgente y general a todos aquellos que ocupaban puestos de responsabilidad en Argelia para que realizaran esfuerzos destinados a poner fin a la violencia y a la confrontación reinantes.

Het Hof leidt daaruit af dat de vaststelling dat een gewapend conflict bestaat niet afhankelijk hoeft te worden gesteld van de intensiteit van de gewapende confrontaties, van het organisatieniveau van de strijdkrachten of van de duur van het conflict.
El Tribunal de Justicia concluye que no es necesario que la consideración de que existe un conflicto armado se supedite a la intensidad de los enfrentamientos armados, al nivel de organización de las fuerzas armadas o a la duración del conflicto.

zijn de confrontaties tussen de economische machten zeer reëel.
o no, los enfrentamientos entre los poderes económicos son muy reales.

en de spanningen en de confrontaties die deze actie zal opwekken, ook in het “kamp” van wie uitgebuit en onderdrukt wordt.
las tensiones y los enfrentamientos que la acción suscitará incluso en el campo de las personas explotadas y oprimidas.

De confrontaties met revolutionaire betekenis zijn deze welke het hele imperialistische apparaat in bedwang houden,
Las confrontaciones de importancia revolucionaria son las que ponen en jaque a todo el aparato imperialista,