DE CONFRONTATIES - vertaling in Engels

• confrontations
• confrontation
• clashes

Voorbeelden van het gebruik van De confrontaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Telkens wanneer ze zich heeft gemengd in de confrontaties en incidenten waarnaar ik heb verwezen,
Each time it intervened in the confrontations and the incidents to which I have referred,

Rond het middaguur konden de overige studenten het gebouw verlaten en toen begonnen de confrontaties.
At noon, the rest were able to leave, and the confrontations started.

in andere landen zijn de confrontaties pijnlijk en bloedig.
while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody.

In het bijzonder gedenken we het eerste slachtoffer van de confrontaties- een jongeman genaamd Mohammed Bouazizi.
In particular, we remember the first victim of the clashes- a young man named Mohamed Bouazizi.

Zij betreurt de aanmerkelijke toename van het aantal slachtoffers als gevolg van de confrontaties, de terreur, de provocaties en het geweld.
It deplores the considerable increase in the number of victims resulting from the confrontations, terror, provocation and violence.

situaties op tv toevoegt, zouden veel van de confrontaties nooit plaatsvinden in een spel met competente spelers.
situations seen on TV, many of the confrontations would never be seen in a game with competent players.

tijd verstreken was na zijn Hidjra, en de confrontaties waren toegenomen.
since time has elapsed after his Hijrah, and the confrontations have increased.

De talloze demonstraties in Athene tegen de bezuingingen van de overheid werden gekenmerkt door de confrontaties met de oproerpolitie, met honderden gewonden tot gevolg.
The countless demonstrations in Athens against government cuts were characterised by the confrontations with riot police; with hundreds injured as a result.

In dezelfde, moet u een ideale plek vinden waar je de confrontaties van alle vijanden serum te overwinnen.
In the same, you must find an ideal place for you to overcome the confrontations of all enemies serum.

Competitief gezien… zou ik hier niet zijn zonder de confrontaties met mijn broer.
I don't think, from a competitive standpoint, I would be here without the confrontations with my brother.

een bijkomende belasting op banken hebben de herhaalde confrontaties van de regering met de EU wat twijfel gezaaid bij de andere Europese lidstaten
additional taxes on banks, the government's repeated confrontations with the EU have led to some uncertainty among its European peers

Bovendien bestaat het risico dat de religieuze confrontaties buiten Europa hun weerslag krijgen op ons eigen multireligieuze samenlevingen.
the risk that religious confrontations outside of Europe will have repercussions on our own multi-religious societies.

die hij opliep bij het verzorgen van de gewonden in de Slag bij Leipzig, een van de zwaarste confrontaties van de napoleontische oorlogen.
Battle of the Nations, one of the most severe confrontations of the Napoleonic Wars.

We worden momenteel bezig gehouden met de confrontaties in het Midden-Oosten en ofschoon het op een oorlog dreigt uit te lopen,
Presently we are occupied with the confrontations in the Middle East, and although it is

Anderzijds hebben zij ook herhaaldelijk verklaard de initiatieven van het Comité van de Arabische Liga te steunen om een eind te maken aan de confrontaties en een volledig en definitief staakt-het-vuren te verkrijgen.
Furthermore, they have declared, again repeatedly, their support for the initiatives of the Committee of the Arab League to put an end to the confrontation and achieve a complete and definitive cease-fire.

de Tsjaadse regeringskrachten in het westen van Tsjaad, betreurt de Raad ten zeerste de aanvallen van de rebellen, die tot de huidige confrontaties hebben geleid.
Chad governmental forces in western Chad, the Council deeply deplores the attacks by the rebels which led to the present fighting.

onbenutte potenties die sluimeren in de confrontaties van de snelwegen met de landschappen waarin ze liggen.
unexploited potentials that lie dormant in the confrontation between motorways and the landscapes through which they pass.

werking is getreden en dat hij beschouwt als een kans voor de Congolezen om een politiek proces aan te vangen dat een einde zal kunnen maken aan de confrontaties die voor de hele regio potentieel destabiliserend zijn.
which it regarded as affording an opportunity for the Congolese to embark upon a political process which will make it possible to put an end to confrontations which are potentially destabilizing for the whole region.

In een groot deel van de politieke gemeenschap in Bosnië dringt nu het besef door dat de vooruitgang besloten ligt in de aanvaarding van de Dayton-akkoorden waarbij stopzetting van de etnische confrontaties voorop staat, en niet in de recuperatie van gebieden die de afzonderlijke bevolkingsgroepen in de oorlogsjaren menen te zijn kwijtgeraakt.
There is now a sober recognition across a large part of the political community in Bosnia that the way forward is to accept the Dayton agenda of ending ethnic confrontation rather than trying to recapture the ground that each different ethnic groups feel they lost during the years of conflict.

We besluiten de confrontatie af te blazen.
We decide to abort our confrontation.